Người nước ngoài nghĩ như thế nào khi người Việt nói tiếng Anh?
Bài viếtMột số chủ đề tiếng Anh hữu ích
Luyện nóiLuyện nói tiếng Anh theo chủ đề
Luyện ngheLuyện nghe tiếng Anh theo chủ đề
Nghe nhạcLuyện nghe tiếng Anh qua bài hát
Video NhạcLuyện nghe tiếng Anh qua video nhạc song ngữ
Danh ngônDanh ngôn tiếng Anh
Truyện cườiTruyện cười tiếng Anh
Dịch thuậtPhiên dịch ngôn ngữ
I wanted to get away from the city and chill out
Tôi muốn rời khỏi thành phố và xả hơi một chút
Marie:
Hello, do you mind if I sit here?Xin chào, anh có phiền nếu tôi ngồi đây không?
Victor:
Sure, no problem. Where are you from?Không vấn đề gì. Cô đến từ đâu?
Marie:
I’m from France, but I live in Phnom Penh.Tôi tới từ Pháp, nhưng giờ tôi sống ở Phnom Penh.
Victor:
Ah, really! I live in Phnom Penh too. I’m from Spain originally though. How long have you lived there for?À, thật vậy sao? Tôi cũng sống ở Phnom Penh. Nhưng tôi tới từ Tây Ban Nha. Cô ở đó được bao lâu rồi?
Marie:
I’ve lived there for three years. I’m working for an NGO that helps women make and sell clothes for a fair price. How about you?Tôi ở đó được ba năm rồi. Tôi đang làm việc cho một tổ chức phi chính phủ, giúp đỡ phụ nữ sản xuất và bán quần áo với mức giá tương xứng. Thế còn anh?
Victor:
I’ve only lived there for two months. I am trying to work as a Spanish teacher but it is difficult to find work.Tôi mới ở đó được hai tháng. Tôi đang cố gắng tìm công việc dạy tiếng Tây Ban Nha nhưng thật khó để tìm được việc làm.
Marie:
I can imagine. What are you doing here in Kampot?Tôi có thể hình dung được. Vậy anh đang làm gì ở Kampot này vậy?
Victor:
Well, I think I want to stay here for a month. There is a temple close by and I can go there every day to meditate.À, tôi muốn ở đây khoảng một tháng. Có một ngôi đền gần đây và tôi có thể tới đó mỗi ngày để thiền.
Marie:
That sounds lovely!Nghe vẻ tuyệt vời đấy!
Victor:
And what are you doing in Kampot?Thế còn cô?
Marie:
I’m just here for the weekend. I wanted to get away from the city and chill out.Tôi chỉ vừa tới đây vào cuối tuần. Tôi muốn rời khỏi thành phố và xả hơi một chút.
Victor:
It’s a great place to chill out. I’m just about to go for a bike ride, would you like to come?Đây là một nơi tuyệt vời để xả hơi. Tôi chuẩn bị đi đạp xe, cô có muốn đi cùng không?
Marie:
Yes, that sounds great. Where can we rent the bicycles from?Có, nghe thật tuyệt. Chúng ta có thể thuê xe đạp ở đâu?
Victor:
You can take them for free from this guesthouse.Cô có thể mượn xe miễn phí ở nhà trọ này.
Marie:
Wonderful, let’s go!Tuyệt vời, chúng ta đi thôi!
Tóm Tắt
--- Cuộc đối thoại bắt đầu bằng một cuộc điều tra lịch sự khi một người đến gần người khác và hỏi: "Xin chào, bạn có phiền nếu tôi ngồi đây không?" Người kia trả lời tích cực, nói, "Chắc chắn, không có vấn đề gì. Bạn đến từ đâu?" Điều này đã mở ra một cuộc trao đổi thông tin thân thiện trong đó người đầu tiên tuyên bố: "Tôi là người đến từ Pháp, nhưng tôi sống ở Phnom Penh." Người thứ hai sau đó đã chia sẻ nền tảng của họ bằng cách trả lời, "Ah, thực sự! Tôi cũng sống ở Phnom Penh. Tôi đã đến từ Tây Ban Nha ban đầu." Cuộc trò chuyện tiếp tục với một cuộc thảo luận về việc mỗi người đã sống trong thành phố bao lâu. Cá nhân đầu tiên nói: "Tôi đã sống ở đó trong ba năm. Tôi đã làm việc cho một tổ chức phi chính phủ giúp phụ nữ làm và bán quần áo với giá hợp lý", trong khi người thứ hai chia sẻ những thách thức hiện tại của họ bằng cách nói: "Tôi đã chỉ sống ở đó trong hai tháng. Tôi đang cố gắng làm giáo viên Tây Ban Nha nhưng rất khó tìm được việc làm." Thừa nhận những khó khăn trong việc tìm kiếm việc làm, họ đã hỏi về các hoạt động của nhau ở Kampot. Người đầu tiên giải thích: "Chà, tôi nghĩ rằng tôi muốn ở đây trong một tháng. Có một ngôi đền gần đó và tôi có thể đến đó mỗi ngày để thiền định." Họ bày tỏ sự đánh giá cao của họ với, "Nghe có vẻ đáng yêu!" Khi được hỏi người thứ hai đang làm gì ở Kampot, họ trả lời: "Tôi chỉ ở đây vào cuối tuần. Tôi muốn rời khỏi thành phố và thư giãn." Cá nhân đầu tiên đề xuất một hoạt động bằng cách nói, "Đó là một nơi tuyệt vời để thư giãn. Tôi chỉ định đi xe đạp, bạn có muốn đến không?" Người thứ hai nhiệt tình đồng ý, trả lời, "Có, nghe có vẻ tuyệt vời." Sau đó, họ đã thảo luận về nơi để lấy xe đạp, với người đầu tiên thông báo cho họ rằng họ có thể "lấy chúng miễn phí từ nhà khách này." Cả hai bên dường như rất phấn khích trước viễn cảnh đi xe đạp và bày tỏ sự háo hức của họ để đi cùng nhau. Cuộc trò chuyện kết thúc với một cá nhân nói: "Tôi muốn rời khỏi thành phố và thư giãn", phản ánh lý do ban đầu của họ để đến thăm Kampot.Hy vọng chủ đề I wanted to get away from the city and chill out sẽ giúp bạn cải thiện hơn về kỹ năng nghe của bản thân, giúp bạn cảm thấy phấn khích và muốn tiếp tục luyện nghe tiếng Anh nhiều hơn!
Bài nghe tiếp theo
Bỏ ngay những âm không cần thiết khi phát âm tiếng Anh
Phát âm sai - lỗi tại ai?
Mẹo đọc số tiền trong tiếng anh cực nhanh và đơn giản
Cụm từ tiếng Anh bạn gái thường dùng mà bạn trai nhất định phải biết
Làm chủ các tình huống giao tiếp tiếng Anh qua điện thoại
Chữa ngay bệnh hay quên từ vựng tiếng Anh triệt để cho não cá vàng
Kinh nghiệm luyện đọc tiếng Anh hay và hiệu quả
Cách sử dụng câu chẻ trong tiếng Anh cực đơn giản
15 Thành ngữ tiếng Anh từ trái cây sẽ khiến bạn thích thú
Bình luận ()