Định nghĩa của từ border on

Nguồn gốc của cụm từ "border on" không rõ ràng, nhưng rất có thể nó bắt nguồn từ tiếng Anh trung đại vào cuối thế kỷ 14 hoặc đầu thế kỷ 15. Vào thời điểm này, từ "border" được dùng để mô tả một địa điểm mà hai vùng lãnh thổ gặp nhau hoặc đường phân chia chúng. Bản thân từ "border" bắt nguồn từ thuật ngữ tiếng Pháp cổ "borde", dùng để chỉ mép của một mảnh vải hoặc khăn trải bàn. Trong tiếng Anh trung đại, từ này được chuyển thể để chỉ mép hoặc ranh giới của một khu vực địa lý. Việc sử dụng "border on" để chỉ "resemble" hoặc "tương tự như" được cho là phát triển từ nghĩa ban đầu của "border" là một đường phân chia. Bằng cách sử dụng cụm từ "border on,", người ta có thể nói rằng một cái gì đó gần như ở một địa điểm cụ thể hoặc rất gần với một thứ gì đó nhất định. Theo thời gian, ý nghĩa của "border on" đã mở rộng để bao gồm nhiều cách sử dụng khác nhau ngoài ranh giới địa lý. Mặc dù có nguồn gốc bí ẩn, "border on" vẫn tiếp tục là một cụm từ phổ biến trong tiếng Anh hiện đại, được sử dụng để diễn đạt sự tương đồng, sự chiếu rọi và hàm ý trong nhiều bối cảnh khác nhau. Tính linh hoạt của nó như một biện pháp văn học và đàm thoại đã đảm bảo việc sử dụng liên tục của nó cho đến tận thế kỷ 21.