Định nghĩa của từ connive

Từ "connive" bắt nguồn từ động từ tiếng Latin "concubare", có nghĩa là sống chung, đặc biệt là trong mối quan hệ thân mật ngoài hôn nhân. Danh từ tiếng Latin "concubitus" dùng để chỉ mối quan hệ như vậy và cũng có nghĩa là ngủ cùng ai đó trên giường. Trong tiếng Anh, từ "connive" xuất hiện lần đầu tiên vào đầu thế kỷ 17 và ban đầu có nghĩa là nháy mắt, tức là nhắm một mắt trong khi ra hiệu bằng mắt kia. Ý nghĩa này có thể xuất phát từ ý tưởng nháy mắt là dấu hiệu của sự hiểu biết bí mật hoặc đồng lõa. Theo thời gian, ý nghĩa của "connive" đã phát triển thành nói chung là hành xử theo cách mà người ta không nên làm để tạo điều kiện hoặc che giấu hành vi sai trái. Ví dụ, một người thông đồng có thể nhìn theo hướng khác trong khi một điều gì đó nên được coi là có hành vi gian dối hoặc lén lút, và điều đó truyền tải cảm giác lừa dối, đạo đức giả và suy đồi đạo đức. Tóm lại, "connive" bắt nguồn từ một từ tiếng Latin có nghĩa là sống với ai đó, cuối cùng có nghĩa là nháy mắt bí mật hoặc tham gia vào một số hình thức lừa dối. Đây là một từ nguyên hấp dẫn cho thấy khoảng cách giữa nghĩa đương đại của từ này và nguồn gốc lịch sử của nó.