
Người nước ngoài nghĩ như thế nào khi người Việt nói tiếng Anh?
mổ xẻ
/dɪˈsekt//dɪˈsekt/Từ "dissect" bắt nguồn từ các từ tiếng Latin "dis" có nghĩa là "apart" và "secare" có nghĩa là "cắt". Trong tiếng Latin, động từ "dissecare" có nghĩa là "cắt rời" hoặc "phân xác". Động từ tiếng Latin này sau đó được đưa vào tiếng Anh trung đại với tên gọi "dissecten" và cuối cùng phát triển thành từ tiếng Anh hiện đại "dissect". Thuật ngữ này ban đầu ám chỉ hành động cắt rời một xác chết để nghiên cứu cấu trúc và tổ chức bên trong của nó. Đây là một phương pháp nghiên cứu khoa học quan trọng trong thời cổ đại và trung cổ, vì nó cho phép các nhà giải phẫu học hiểu sâu hơn về hoạt động bên trong của các sinh vật sống. Theo thời gian, ý nghĩa của từ "dissect" đã mở rộng để bao gồm hành động phân tích hoặc chia nhỏ các hiện tượng phức tạp, dù là sinh học, khái niệm hay trừu tượng, thành các thành phần cấu thành của chúng.
ngoại động từ
cắt ra từng mảnh, chặt ra từng khúc
mổ xẻ, giải phẫu (con vật, thân cây)
mổ xẻ, phân tích kỹ, khảo sát tỉ mỉ, phê phán từng li từng tí
Default
cắt, phân chia; phân loại
to cut up a dead person, animal or plant in order to study it
cắt một người, động vật hoặc thực vật chết để nghiên cứu nó
Các sinh viên sinh học phải mổ xẻ một con chuột.
dụng cụ mổ xẻ
to study something closely and/or discuss it in great detail
để nghiên cứu một cái gì đó chặt chẽ và/hoặc thảo luận về nó một cách chi tiết
Cuốn tiểu thuyết mới nhất của cô đã bị giới phê bình mổ xẻ.
to divide something into smaller pieces, areas, etc.
để chia một cái gì đó thành phần nhỏ hơn, các khu vực, vv.
Thành phố bị chia cắt bởi một mạng lưới kênh rạch cũ.
Người nước ngoài nghĩ như thế nào khi người Việt nói tiếng Anh?
Bỏ ngay những âm không cần thiết khi phát âm tiếng Anh
Phát âm sai - lỗi tại ai?
Mẹo đọc số tiền trong tiếng anh cực nhanh và đơn giản
Cụm từ tiếng Anh bạn gái thường dùng mà bạn trai nhất định phải biết
Làm chủ các tình huống giao tiếp tiếng Anh qua điện thoại
Chữa ngay bệnh hay quên từ vựng tiếng Anh triệt để cho não cá vàng
Kinh nghiệm luyện đọc tiếng Anh hay và hiệu quả
Cách sử dụng câu chẻ trong tiếng Anh cực đơn giản
15 Thành ngữ tiếng Anh từ trái cây sẽ khiến bạn thích thú
Bình luận ()