Định nghĩa của từ eff off

Cụm từ "eff off" là cách không chính thức và bất lịch sự để ra lệnh cho ai đó rời đi hoặc đi chỗ khác. Nguồn gốc của cụm từ này có thể bắt nguồn từ viết tắt "FE" hoặc "FU" phổ biến trong những năm 1960 như một thuật ngữ lóng để chỉ "f**k". Từ viết tắt này có thể được hiểu là động từ mệnh lệnh "Feck" trong tiếng Anh phương ngữ Ireland, có nghĩa là "rời đi" hoặc "cút đi". Thuật ngữ "eff off" có thể đã xuất hiện như một biến thể biểu cảm và nhiều màu sắc hơn của động từ tiếng Anh Ireland, vì cả hai cụm từ đều được hát theo cùng một giai điệu của "Frere Jacques" trong bài hát dân gian Jamaica "Faulkner's Ragtime Band". Khi video ca nhạc tục tĩu này trở thành một hiện tượng ở Vương quốc Anh vào năm 1961, nó đã góp phần vào sự lan truyền của "eff off" như một câu cửa miệng. Đáng chú ý, những người sáng tác cụm từ này, Keith Lestrument và Bunny George, là những người nhập cư Jamaica đã rời London do sự biến động xã hội ở thành phố này và tìm nơi tị nạn ở Ireland. Ở đó, họ đã hợp tác với ca sĩ nhạc dân gian người Ireland Dominic Behan, người đã kết hợp các bài hát từ cả truyền thống Cộng hòa Ireland và Anh. Sự tương tác văn hóa này có thể đã dẫn đến sự pha trộn của các ngôn ngữ và phương ngữ, truyền cảm hứng cho sự kết hợp của tiếng lóng Jamaica và tiếng Anh Ireland để tạo ra "eff off." Tóm lại, "eff off," theo nghĩa hiện đại của nó, có thể bắt nguồn từ động từ tiếng Anh Ireland phương ngữ "eff", một biến thể của "feck", kết hợp với thuật ngữ lóng "off" từ tiếng Anh Jamaica. Nguồn gốc của nó nằm trong sự pha trộn của các nền văn hóa, phương ngữ và truyền thống, một minh chứng cho sự pha trộn đa dạng về mặt lịch sử và ngôn ngữ đã định hình nên ý nghĩa của nó.