
Người nước ngoài nghĩ như thế nào khi người Việt nói tiếng Anh?
ờm
Từ "erm" là một từ cảm thán thường được dùng như một từ ngập ngừng hoặc từ đệm trước khi nói. Nguồn gốc của nó không rõ ràng, nhưng các nhà ngôn ngữ học đã đưa ra một số giả thuyết. Một giả thuyết là "erm" bắt nguồn từ tiếng Anh cổ và tiếng Bắc Âu cổ, trong đó "er" có nghĩa là "and" hoặc "or" tùy thuộc vào ngữ cảnh. Trong tiếng Anh trung đại (khoảng năm 1100-1500), "er" cũng có thể được dùng như một từ đệm, tương tự như cách chúng ta sử dụng "um" hoặc "ah" ngày nay. Từ này có thể đã phát triển thành "erm" hiện đại trong tiếng Anh hiện đại. Một giả thuyết khác cho rằng "erm" có liên quan đến từ tiếng Pháp "erm," có nghĩa là "kéo khóa" hoặc "im lặng". Trong bối cảnh này, "erm" có thể được coi là một từ đệm được sử dụng khi nghĩ đến điều gì đó để nói hoặc cho phép người nói "zip" sắp xếp suy nghĩ của họ trước khi nói. Mặc dù nguồn gốc chính xác vẫn còn gây tranh cãi, "erm" đã trở thành một cách nói thông tục được sử dụng rộng rãi trong nhiều ngôn ngữ, bao gồm tiếng Anh, tiếng Pháp và tiếng Đức, cùng nhiều ngôn ngữ khác.
Trong buổi thuyết trình, diễn giả nhìn khán giả một cách do dự và lẩm bẩm: "Ờ, tôi đang nói đến đâu rồi nhỉ?"
Trước khi tiếp tục giải thích, cô giáo dừng lại một chút rồi nói: "À, để tôi làm rõ một chút nhé."
Sau một hồi im lặng, người phỏng vấn hồi hộp hắng giọng và nói thêm: "Ờ, bạn có thể cho chúng tôi biết thêm một chút về lý lịch của bạn không?"
Người phục vụ do dự một lúc rồi lẩm bẩm: "Ờ, xin lỗi nhé, hôm nay bếp hơi chậm một chút."
Bác sĩ do dự một chút rồi nói: "Ờ, tôi e là tôi cần phải làm thêm một số xét nghiệm nữa để chắc chắn hơn."
Trong một cuộc họp, ông chủ dừng lại và nói: "Ờ, tôi nghĩ chúng ta cần có một cuộc thảo luận thẳng thắn về hướng đi của dự án này."
Phi công thông báo: "Thưa quý vị, có vẻ như có nhiễu động ở phía trước, xin vui lòng thắt dây an toàn."
Nhân viên pha chế lẩm bẩm: "Ờ, tôi e là chúng tôi hết sữa đậu nành rồi, còn gì nữa không?"
Giữa bài giảng, giáo sư ngập ngừng rồi nói: "Ờ, tôi có thể lưu ý các em về phần này ở trang bốn mươi lăm được không?"
Nhân viên bán hàng lắp bắp rồi nói: "À, tôi e là mặt hàng anh đang tìm hiện đã hết hàng, nhưng chúng tôi có thể đặt hàng cho anh."
Người nước ngoài nghĩ như thế nào khi người Việt nói tiếng Anh?
Bỏ ngay những âm không cần thiết khi phát âm tiếng Anh
Phát âm sai - lỗi tại ai?
Mẹo đọc số tiền trong tiếng anh cực nhanh và đơn giản
Cụm từ tiếng Anh bạn gái thường dùng mà bạn trai nhất định phải biết
Làm chủ các tình huống giao tiếp tiếng Anh qua điện thoại
Chữa ngay bệnh hay quên từ vựng tiếng Anh triệt để cho não cá vàng
Kinh nghiệm luyện đọc tiếng Anh hay và hiệu quả
Cách sử dụng câu chẻ trong tiếng Anh cực đơn giản
15 Thành ngữ tiếng Anh từ trái cây sẽ khiến bạn thích thú
Bình luận ()