Định nghĩa của từ even up

Cụm từ "even up" được dùng để chỉ việc đảo ngược tình huống không cân bằng hoặc giải quyết nợ nần, thường là trong bối cảnh tài chính. Cụm từ này bắt nguồn từ Anh vào cuối những năm 1800 và ý nghĩa của nó có thể bắt nguồn từ trò chơi bowling, một môn thể thao trên bãi cỏ tương tự như trò chơi bowling trên bãi cỏ hoặc trò chơi bi sắt. Trong trò chơi bowling, người chơi lăn những quả bóng nặng, gọi là bowling, về phía một quả bóng mục tiêu nhỏ gọi là jack. Mục tiêu là đưa càng nhiều quả bóng càng tốt đến gần jack. Trong các trò chơi cạnh tranh, các quả bóng có thể được đặt gần jack, khiến đối thủ khó di chuyển bóng của họ đến gần hơn. Điều này dẫn đến điểm số không cân bằng, được gọi là "disparity". Để cân bằng sân chơi, trò chơi cho phép người chơi lăn một quả bóng cuối cùng được gọi là "drive", với mục tiêu đẩy các quả bóng của đối thủ ra xa jack. Một cách khác, người chơi có thể sử dụng "measure", bao gồm việc di chuyển jack đến một điểm bằng nhau và bắt đầu lại trò chơi. Cụm từ "even up" lần đầu tiên xuất hiện trên báo Anh Daily Mail vào năm 1886, liên quan đến việc giải quyết sự chênh lệch trong trò chơi bowling. Cuối cùng, nó đã trở thành một thuật ngữ thường được sử dụng trong tiếng Anh thông tục, mở rộng ra ngoài bowling đến các bối cảnh thể thao và tài chính khác. Trong thời hiện đại, "even up" biểu thị việc sửa chữa một tình huống không cân bằng bằng cách trả lại một số tiền còn nợ hoặc trả ơn.