Định nghĩa của từ flake out

Cụm từ "flake out" có nguồn gốc từ Hoa Kỳ vào đầu thế kỷ 20. Nguồn gốc chính xác của thuật ngữ này không rõ ràng, nhưng có một số lý thuyết giải thích ý nghĩa và lịch sử của nó. Một nguồn gốc có thể là "flake out" ban đầu là tiếng lóng để chỉ việc thả các mảnh cocaine lên bề mặt, chẳng hạn như gương hoặc bề mặt nhẵn để hít vào. Sau đó, những mảnh này sẽ được hít vào hoặc hít vào cơ thể, gây ra trạng thái hưng phấn và thư giãn do thuốc gây ra. Thuật ngữ "flake out" được dùng để mô tả một người vừa sử dụng cocaine xong, vì họ có thể bị choáng váng hoặc mất phương hướng do tác dụng phụ. Một lý thuyết khác cho rằng "flake out" bắt nguồn từ cụm từ "flake out cold,", một thuật ngữ được sử dụng trong ngành khai thác mỏ để mô tả sự sụp đổ của một trục hoặc đường hầm do khoáng chất không ổn định. Ý tưởng là một người "bị bong ra" sẽ rơi vào trạng thái sâu và không phản ứng, giống như một trục khai thác mỏ "bị bong ra". Bất kể nguồn gốc của nó, "flake out" đã được sử dụng rộng rãi hơn để mô tả một người không phản ứng về mặt hành vi hoặc tinh thần, thường là do mệt mỏi, căng thẳng hoặc say xỉn. Cụm từ này thường được sử dụng trong tiếng Anh đương đại, cả trong giao tiếp thông thường và trong các bối cảnh trang trọng hơn, để truyền đạt ý tưởng về tình trạng mất khả năng tạm thời hoặc rút lui khỏi một tình huống xã hội của một người.