Định nghĩa của từ flip side

Cụm từ "flip side" có nguồn gốc từ những năm 1950 và 60 trong thời đại của đĩa than. Vào thời đó, một đĩa than được phát trên một thiết bị lớn giống như bàn xoay gọi là máy hát đĩa. Bản thân các đĩa than được làm từ một miếng vinyl dày, tròn được gọi là đĩa than hoặc LP (Long Playing). "flip side" ám chỉ mặt đối diện của đĩa than với bài hát hit hoặc ca khúc phổ biến. Thông thường, "mặt B" (hoặc mặt sau) của đĩa than sẽ chứa một bài hát ít được biết đến, chủ yếu dành cho những người sưu tầm hoặc người nghe nhạc cuồng nhiệt. Thuật ngữ "flip side" bắt nguồn từ cách người nghe lật đĩa thủ công giữa các lần phát. Bằng cách lật đĩa, người chơi sẽ chuyển từ mặt này sang mặt kia. Do ý nghĩa đặc biệt mà các mặt lật thường có trong ngành công nghiệp thu âm, thuật ngữ này đã phát triển để chỉ một thứ gì đó trước đây chưa từng thấy, nhưng giờ đây đã trở nên hữu hình hoặc có sẵn thông qua sự thay đổi về góc nhìn hoặc hoàn cảnh. Ngoài ra, thuật ngữ này đã được sử dụng trong cách nói thông tục hiện đại, chẳng hạn như "the flip side of life" hoặc "the flip side of the salary coin," để chỉ những khía cạnh hoặc hậu quả ít được đánh giá cao của một tình huống thường bị bỏ qua.