Định nghĩa của từ goldfish bowl

Phát âm từ vựng goldfish bowl

goldfish bowlnoun
bát cá vàng
/ˈɡəʊldfɪʃ bəʊl//ˈɡəʊldfɪʃ bəʊl/

Nguồn gốc của từ vựng goldfish bowl

Thuật ngữ "goldfish bowl" là một cách diễn đạt ẩn dụ được dùng để mô tả tình huống mà ai đó bị đối xử như một con cá vàng trong một không gian trong suốt, nhỏ và khép kín, biểu thị sự giam cầm và thiếu tự do. Cụm từ này bắt nguồn từ đầu thế kỷ 20 khi việc nuôi cá vàng cảnh trong bát thủy tinh trở nên phổ biến. Những chiếc bát này nhỏ, trong suốt và khép kín, giúp chúng dễ quan sát từ bên ngoài. Theo thời gian, cách diễn đạt "goldfish bowl" đã trở thành biểu tượng cho bất kỳ tình huống nào mà một người bị hạn chế và phải chịu sự giám sát liên tục, tương tự như môi trường bị hạn chế và bị phơi bày của một con cá vàng trong bát của nó.

Ví dụ của từ vựng goldfish bowlnamespace

a glass bowl for keeping fish in as pets

một cái bát thủy tinh để nuôi cá cảnh

a situation in which people can see everything that happens and nothing is private

một tình huống mà mọi người có thể nhìn thấy mọi thứ xảy ra và không có gì là riêng tư

Living in this goldfish bowl of publicity would crack the strongest marriage.
Sống trong bể cá vàng của sự chú ý này sẽ làm tan vỡ cuộc hôn nhân bền chặt nhất.