
Người nước ngoài nghĩ như thế nào khi người Việt nói tiếng Anh?
ừm
Nguồn gốc của từ "hmm" có thể bắt nguồn từ thán từ tiếng Anh cổ "hm", có nghĩa là "âm thanh thể hiện sự chú ý và cân nhắc cẩn thận". Âm "hm" ban đầu được biểu thị trong tiếng Anh cổ là "hmu", với "m" là hậu tố thông thường được thêm vào các từ để chỉ ra rằng chúng là thán từ. Thán từ "hm" này đã phát triển theo thời gian và có nhiều dạng khác nhau trong các ngôn ngữ khác nhau. Trong tiếng Anh trung đại, nó đã thay đổi thành "hume" và "hoyme", trước khi trở thành "hum" trong tiếng Anh đầu hiện đại. Dạng hiện tại, "hmm," xuất hiện lần đầu tiên vào thế kỷ 19. Việc sử dụng "hmm" như một cách diễn đạt sự chiêm nghiệm sâu sắc vẫn luôn nhất quán trong suốt lịch sử của nó. Trong các văn bản tiếng Anh cũ, nó thường được theo sau bởi câu hỏi "what shall I do?," cho thấy rằng nó thường được nói ra trong các tình huống đòi hỏi phải cân nhắc kỹ lưỡng. Ngày nay, "hmm" thường được sử dụng như một phản hồi khi nghe điều gì đó đòi hỏi phải suy nghĩ hoặc cân nhắc thêm, thường để chỉ ra rằng người nói không chắc chắn ngay lập tức về cách phản hồi. Nó cũng thường được sử dụng như một âm thanh để chỉ suy nghĩ hoặc tập trung, đặc biệt là trong các tình huống mà lời nói không thực tế, chẳng hạn như trong quá trình thử nghiệm khoa học hoặc khi cố gắng giải quyết một vấn đề khó khăn.
Sau khi nhấp một ngụm rượu, cô cau mày và nói, "Ừm, rượu này có hương vị khá lạ. Tôi không chắc là mình có thích nó không."
Thám tử nghiêng đầu sang một bên và lẩm bẩm, "Ừm, có điều gì đó không ổn trong vụ án này. Tôi không thể nói rõ được."
Người đầu bếp nhíu mày suy nghĩ rồi nói: "Ừm, tôi nghĩ chúng ta cần phải điều chỉnh lại gia vị. Nó hơi mặn một chút."
Khi lắng nghe bài thuyết trình của diễn giả, cô sinh viên suy ngẫm: "Ừm, tôi không hoàn toàn bị thuyết phục bởi bằng chứng này. Tôi muốn xem thêm một số dữ liệu đáng tin cậy hơn".
Nhà khoa học xoa cằm và nói, "Ừm, tôi không chắc điều gì gây ra sự bất thường này trong dữ liệu. Tôi cần phải làm thêm một số thí nghiệm nữa."
Vận động viên nhíu mày và lẩm bẩm, "Ừm, tôi đã làm việc chăm chỉ, nhưng có điều gì đó không ổn. Tôi không đạt được hiệu suất như mong đợi."
Cô giáo dừng lại và nói, "Ừm, để tôi nghĩ xem. Tôi đang cố nhớ lại xem mình đã thấy khái niệm này ở đâu rồi."
Nghệ sĩ mím môi và nói, "Ừm, tôi không hài lòng với bảng màu này. Tôi muốn thử nghiệm với thứ gì đó táo bạo hơn."
Người nhạc sĩ gõ vào cằm và nói, "Ừm, tôi không chắc làm sao để thu hẹp khoảng cách giữa các câu thơ. Tôi cần phải suy nghĩ vượt ra ngoài khuôn khổ."
Người sinh viên nhướng mày và nói, "Ừm, tôi chưa bao giờ nghĩ theo cách đó. Đó là một góc nhìn thú vị."
Người nước ngoài nghĩ như thế nào khi người Việt nói tiếng Anh?
Bỏ ngay những âm không cần thiết khi phát âm tiếng Anh
Phát âm sai - lỗi tại ai?
Mẹo đọc số tiền trong tiếng anh cực nhanh và đơn giản
Cụm từ tiếng Anh bạn gái thường dùng mà bạn trai nhất định phải biết
Làm chủ các tình huống giao tiếp tiếng Anh qua điện thoại
Chữa ngay bệnh hay quên từ vựng tiếng Anh triệt để cho não cá vàng
Kinh nghiệm luyện đọc tiếng Anh hay và hiệu quả
Cách sử dụng câu chẻ trong tiếng Anh cực đơn giản
15 Thành ngữ tiếng Anh từ trái cây sẽ khiến bạn thích thú
Bình luận ()