
Người nước ngoài nghĩ như thế nào khi người Việt nói tiếng Anh?
Ý bản theo biểu tượng
Từ "ideogram" ban đầu xuất phát từ tiếng Trung và được đưa vào từ điển ngôn ngữ phương Tây vào cuối thế kỷ 19. Trong tiếng Trung, chữ tượng hình, còn được gọi là chữ Hán, là ký hiệu trực quan hoặc biểu tượng tượng trưng cho một từ, khái niệm hoặc ý tưởng. Các ký tự này có thể bao gồm từ các ký hiệu đơn giản biểu thị một âm thanh hoặc ý nghĩa duy nhất, chẳng hạn như chữ tượng hình cho "tree" (木), đến các ký tự phức tạp biểu thị sự kết hợp của âm thanh và ý nghĩa, chẳng hạn như chữ tượng hình cho "night" (夜). Việc phương Tây áp dụng thuật ngữ "ideogram" phản ánh sự say mê với chữ viết Trung Quốc và những đặc điểm độc đáo của chữ Hán. Trong sử học phương Tây, thuật ngữ này cũng gắn liền với ý tưởng về biểu tượng tượng trưng cho các ý tưởng, chứ không chỉ là ngôn ngữ. Do đó, các biểu tượng tượng hình đã được áp dụng cho nhiều bối cảnh ngoài chữ viết tiếng Trung, bao gồm các ngôn ngữ lập trình máy tính ban đầu, thiết kế đồ họa và ngôn ngữ học. Tóm lại, từ "ideogram" có nguồn gốc từ tiếng Trung, nơi nó được sử dụng để mô tả các biểu diễn trực quan của từ ngữ, khái niệm và ý tưởng. Việc áp dụng nó vào từ điển phương Tây phản ánh sự say mê rộng rãi hơn với các đặc điểm độc đáo của chữ Hán và ý tưởng rằng các ký hiệu có thể biểu thị các ý tưởng và khái niệm vượt ra ngoài ranh giới của ngôn ngữ hoặc giao tiếp.
danh từ
(ngôn ngữ học) chữ viết ghi ý (như chữ Hán...)
a symbol that is used in a writing system, for example Chinese, to represent the idea of a thing, rather than the sounds of a word
một ký hiệu được sử dụng trong hệ thống chữ viết, ví dụ như tiếng Trung Quốc, để thể hiện ý tưởng về một sự vật, thay vì âm thanh của một từ
Tiếng Trung sử dụng chữ tượng hình để biểu thị các khái niệm và ý tưởng, chẳng hạn như biểu tượng mô tả nước (có thể chi trả được灶) hoặc biểu tượng biểu thị hạnh phúc (mặt cười của Mạng lưới phân phối nội dung).
Hệ thống chữ viết tiếng Nhật là sự kết hợp giữa chữ tượng hình, được gọi là kanji, và chữ viết âm tiết, được gọi là kana.
Trong xã hội Trung Quốc cổ đại, chữ tượng hình được khắc trên xương rồng như một hình thức bói toán.
Ngày nay, chữ tượng hình Trung Quốc thường được sử dụng trong biển báo, thương hiệu và quảng cáo vì chúng dễ nhận biết và có ý nghĩa về mặt văn hóa.
Nghiên cứu chữ tượng hình Trung Quốc, được gọi là hanzi, có thể cung cấp cái nhìn sâu sắc về lịch sử, văn hóa và triết lý của ngôn ngữ này, đồng thời hé lộ sự hiểu biết sâu sắc về thế giới xung quanh chúng ta.
a sign or a symbol for something
một dấu hiệu hoặc một biểu tượng cho một cái gì đó
Người nước ngoài nghĩ như thế nào khi người Việt nói tiếng Anh?
Bỏ ngay những âm không cần thiết khi phát âm tiếng Anh
Phát âm sai - lỗi tại ai?
Mẹo đọc số tiền trong tiếng anh cực nhanh và đơn giản
Cụm từ tiếng Anh bạn gái thường dùng mà bạn trai nhất định phải biết
Làm chủ các tình huống giao tiếp tiếng Anh qua điện thoại
Chữa ngay bệnh hay quên từ vựng tiếng Anh triệt để cho não cá vàng
Kinh nghiệm luyện đọc tiếng Anh hay và hiệu quả
Cách sử dụng câu chẻ trong tiếng Anh cực đơn giản
15 Thành ngữ tiếng Anh từ trái cây sẽ khiến bạn thích thú
Bình luận ()