
Người nước ngoài nghĩ như thế nào khi người Việt nói tiếng Anh?
xen kẽ
/ˌɪntəˈpəʊz//ˌɪntərˈpəʊz/Từ "interpose" bắt nguồn từ cụm từ tiếng Latin "interponere", có nghĩa là "đặt vào giữa". Trong tiếng Latin, "inter" có nghĩa là "giữa" hoặc "between", và "ponere" có nghĩa là "đặt". Khi được sử dụng như một động từ, "interponere" có nghĩa là chèn hoặc can thiệp vào giữa hai thứ, chẳng hạn như một người hòa giải can thiệp vào một cuộc tranh chấp. Từ "interpose" được mượn vào tiếng Anh trung đại từ tiếng Pháp cổ "interposer", và đã được sử dụng trong tiếng Anh từ thế kỷ 13. Ban đầu, nó có nghĩa là chèn hoặc đặt một thứ gì đó vào giữa hai thứ, nhưng theo thời gian, ý nghĩa của nó đã mở rộng để bao gồm cả ý nghĩa can thiệp hoặc làm trung gian trong một tình huống. Ngày nay, từ "interpose" thường được dùng trong ngữ cảnh trang trọng và văn học để mô tả các hành động như can thiệp, hòa giải hoặc cản trở, và mang tính chất hơi trang trọng.
ngoại động từ
đặt (cái gì) vào giữa (những cái khác); đặt (vật chướng ngại...)
can thiệp (bằng quyền lực...)
to interpose a veto: can thiệp (bằng quyền phủ quyết
xen (một nhận xét vào câu chuyện người khác)
nội động từ
xen vào giữa những vật khác
can thiệp vào giữa hai phía tranh chấp, làm trung gian hoà giải
to interpose a veto: can thiệp (bằng quyền phủ quyết
ngắt lời, xen vào một câu chuyện
to add a question or remark into a conversation
để thêm một câu hỏi hoặc nhận xét vào một cuộc trò chuyện
“Đợi một chút,” Charles xen vào. 'Làm sao bạn biết?'
Trong cuộc tranh cãi gay gắt giữa bố mẹ, tôi đã xen vào và cố gắng trấn an họ bằng cách đề nghị họ tạm nghỉ và sẽ quay lại thảo luận sau khi cả hai đã bình tĩnh hơn.
Trọng tài đã xen vào giữa hai cầu thủ đang đánh nhau và cảnh cáo cả hai bằng thẻ vàng.
Để tránh hai xe va chạm, tài xế đã chen xe của mình vào giữa hai xe và điều khiển cả hai xe vào lề đường.
Luật sư của diễn giả đã phản đối cách đặt câu hỏi này, cho rằng nó không liên quan và gây bất lợi.
to place somebody/something between two people or things
đặt ai/cái gì vào giữa hai người hoặc đồ vật
Anh nhanh chóng chen vào giữa Mel và cánh cửa.
Người nước ngoài nghĩ như thế nào khi người Việt nói tiếng Anh?
Bỏ ngay những âm không cần thiết khi phát âm tiếng Anh
Phát âm sai - lỗi tại ai?
Mẹo đọc số tiền trong tiếng anh cực nhanh và đơn giản
Cụm từ tiếng Anh bạn gái thường dùng mà bạn trai nhất định phải biết
Làm chủ các tình huống giao tiếp tiếng Anh qua điện thoại
Chữa ngay bệnh hay quên từ vựng tiếng Anh triệt để cho não cá vàng
Kinh nghiệm luyện đọc tiếng Anh hay và hiệu quả
Cách sử dụng câu chẻ trong tiếng Anh cực đơn giản
15 Thành ngữ tiếng Anh từ trái cây sẽ khiến bạn thích thú
Bình luận ()