
Người nước ngoài nghĩ như thế nào khi người Việt nói tiếng Anh?
cận biên
Từ "marginalia" có nguồn gốc từ thế kỷ 15. Bắt nguồn từ các từ tiếng Latin "marginalis", có nghĩa là "ở lề" và "ia", hậu tố chỉ một địa điểm hoặc điều kiện, "marginalia" ban đầu dùng để chỉ các ghi chú hoặc bình luận được viết ở lề hoặc rìa của một cuốn sách, thường là do chủ sở hữu cuốn sách hoặc một học giả viết. Vào thời trung cổ, các ghi chú bên lề được sử dụng để ghi lại các quan sát, phê bình hoặc truy vấn liên quan đến văn bản. Thực hành này cho phép các học giả tham gia sâu hơn vào tài liệu, đánh dấu các điểm quan trọng, chỉ ra lỗi hoặc thêm giải thích. Theo thời gian, thuật ngữ "marginalia" đã mở rộng để bao gồm các chú thích dưới mọi hình thức, cho dù chúng được viết ở lề, trên thẻ chỉ mục hay thậm chí trên giấy nhớ. Ngày nay, từ "marginalia" thường được dùng để mô tả những chú thích mà chúng ta để lại trong quá trình học tập, sáng tạo và nghiên cứu của mình – một minh chứng cho giá trị lâu dài của những ghi chú bên lề bằng văn bản trong quá trình theo đuổi kiến thức!
danh từ số nhiều
những lời ghi chú ở lề
notes written in the margins of a book, etc.
ghi chú được viết bên lề sách, v.v.
Khi đọc lại cuốn sách cũ, cô bắt gặp rất nhiều đoạn ghi chú thú vị được người chủ trước viết nguệch ngoạc bên lề.
Những chú thích ở lề, được gọi là ghi chú ngoài lề, đã bổ sung thêm chiều hướng mới cho văn bản và khơi dậy sự tò mò của cô.
Tác giả đã sử dụng phần chú thích một cách khó chịu để giải thích những gì ông nghĩ nhân vật chính nên làm trong suốt câu chuyện, làm hỏng sự hồi hộp.
Trong nhật ký cũ, phần ghi chú của tác giả giống như một dạng chú giải thuật ngữ, đôi khi đưa ra định nghĩa cho những từ đã lỗi thời.
Những trang sách cũ kỹ phủ đầy bụi này chứa đầy bí mật, và lời chú thích bên lề gợi ý về một câu chuyện vượt ra ngoài phạm vi văn bản trên trang sách.
facts or details that are not very important
những sự kiện hoặc chi tiết không thực sự quan trọng
Người nước ngoài nghĩ như thế nào khi người Việt nói tiếng Anh?
Bỏ ngay những âm không cần thiết khi phát âm tiếng Anh
Phát âm sai - lỗi tại ai?
Mẹo đọc số tiền trong tiếng anh cực nhanh và đơn giản
Cụm từ tiếng Anh bạn gái thường dùng mà bạn trai nhất định phải biết
Làm chủ các tình huống giao tiếp tiếng Anh qua điện thoại
Chữa ngay bệnh hay quên từ vựng tiếng Anh triệt để cho não cá vàng
Kinh nghiệm luyện đọc tiếng Anh hay và hiệu quả
Cách sử dụng câu chẻ trong tiếng Anh cực đơn giản
15 Thành ngữ tiếng Anh từ trái cây sẽ khiến bạn thích thú
Bình luận ()