Định nghĩa của từ piss off

Cụm từ "piss off" là cách nói thô lỗ và thông tục để bảo ai đó rời đi hoặc đi chỗ khác. Nguồn gốc của cụm từ này không rõ ràng, nhưng cụm từ này có vẻ đã xuất hiện vào giữa thế kỷ 20 trong tiếng lóng của người Anh. Từ "piss" trong ngữ cảnh này không ám chỉ nước tiểu, mà là phiên bản Anh hóa của cụm từ "pish tos" của người Ireland, được quân đội Anh sử dụng trong Thế chiến thứ hai. "Pish tos" là cụm từ Anh-Ireland có nghĩa là "vô nghĩa", và được cho là bắt nguồn từ "braith meaning" (breathonn cumhatha) của người Gaelic Ireland, ám chỉ những hạt giống rải rác của một loại cây không thể nảy mầm nếu chúng không được ép lại với nhau. Cụm từ "pish tos" được sử dụng phổ biến trong quân đội và các cụm từ tương tự như "pish and tos", "pish toshers" và "piss and tosh" dần trở nên phổ biến hơn trong dân chúng. "Piss and tosh", được dùng để bác bỏ một điều gì đó là không quan trọng hoặc ngớ ngẩn, cuối cùng đã phát triển thành "piss off" như một cách để bác bỏ một người. Lý do chính xác cho sự chuyển đổi từ "piss and tosh" thành "piss off" vẫn chưa chắc chắn, nhưng một số giả thuyết cho rằng nó có thể là cách viết tắt của "piss and tosh, and don't come back", biểu thị sự từ chối dứt khoát và cuối cùng đối với người đang được đề cập. Mặc dù "piss off" vẫn bị coi là bất lịch sự và thô tục trong một số ngữ cảnh, nhưng nó đã trở thành một cách diễn đạt thường được sử dụng trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Úc, đặc biệt là trong thế hệ trẻ.