
Người nước ngoài nghĩ như thế nào khi người Việt nói tiếng Anh?
PLOD
Nguồn gốc của từ "plod" có thể bắt nguồn từ tiếng Anh trung đại, cụ thể là từ tiếng Bắc Âu cổ "plothr" có nghĩa đen là "người lữ hành chậm chạp". Khi người Viking xâm lược nước Anh vào thế kỷ thứ 9 và thế kỷ thứ 10, họ đã mang theo từ tiếng Bắc Âu cổ này và dần dần nó du nhập vào tiếng Anh. Từ tiếng Anh trung đại "plōden", hậu duệ trực tiếp của "plothr", không chỉ có nghĩa là đi chậm mà còn có nghĩa là tiến trình chậm chạp, tốn công nói chung. Đến thế kỷ 16, "plod" xuất hiện dưới dạng cả động từ và danh từ trong tiếng Anh, có nghĩa là "tiến hành chậm rãi và tốn công" và "di chuyển hoặc tiến triển chậm chạp và tốn công". Ban đầu, "plod" có hàm ý tiêu cực vì nó ám chỉ sự thiếu tốc độ và hiệu quả. Tuy nhiên, ngày nay "plod" thường được sử dụng theo cách nhẹ nhàng hơn để mô tả một người siêng năng và bền bỉ, ngay cả khi đó không phải lúc nào cũng là cách tiếp cận nhanh nhất hoặc dễ nhất. Tóm lại, hành động chậm chạp có vẻ tầm thường đôi khi có thể dẫn đến thành công, ngay cả khi đó không phải lúc nào cũng là con đường quyến rũ để đi.
danh từ
bước đi nặng nề, bước đi khó nhọc
to plod one's way: lê bước đi một quâng đường
công việc khó nhọc
nội động từ
((thường) : on, along) đi nặng nề, lê bước khó nhọc
to plod one's way: lê bước đi một quâng đường
(: at) làm cần cù, làm cật lực, làm rán sức
Bất chấp trời mưa lớn, các vận động viên chạy marathon vẫn lê bước về đích, tuy kiệt sức nhưng vẫn tự hào.
Sau một ngày dài làm việc, John lê bước về nhà, mỗi bước chân đều lê lết.
Những học sinh trong lớp toán chậm nhất phải loay hoay đọc sách giáo khoa, cố gắng hiểu những phức tạp của đại số.
Điệp viên lê bước qua khu chợ đông đúc, trà trộn với người dân địa phương để tránh bị phát hiện.
Sarah lê bước trong suốt buổi phỏng vấn, cố gắng trả lời những câu hỏi về trình độ của mình.
Những người công nhân xây dựng miệt mài làm việc để hoàn thành tòa nhà mới đúng thời hạn.
Chiếc xe của Jack lại hỏng lần nữa, và anh ta lê bước dọc theo lề đường, cố gắng vẫy tay gọi một người lái xe đi ngang qua để nhờ giúp đỡ.
Lily lê bước qua địa hình hiểm trở, quyết tâm lên tới đỉnh núi.
Đội bóng đá của công ty tôi chán nản lê bước trở về phòng thay đồ vì thua trận.
Mỗi sáng, ông lão lê bước đến cửa hàng, từ chọn những loại trái cây và rau quả trong ngày.
Người nước ngoài nghĩ như thế nào khi người Việt nói tiếng Anh?
Bỏ ngay những âm không cần thiết khi phát âm tiếng Anh
Phát âm sai - lỗi tại ai?
Mẹo đọc số tiền trong tiếng anh cực nhanh và đơn giản
Cụm từ tiếng Anh bạn gái thường dùng mà bạn trai nhất định phải biết
Làm chủ các tình huống giao tiếp tiếng Anh qua điện thoại
Chữa ngay bệnh hay quên từ vựng tiếng Anh triệt để cho não cá vàng
Kinh nghiệm luyện đọc tiếng Anh hay và hiệu quả
Cách sử dụng câu chẻ trong tiếng Anh cực đơn giản
15 Thành ngữ tiếng Anh từ trái cây sẽ khiến bạn thích thú
Bình luận ()