
Người nước ngoài nghĩ như thế nào khi người Việt nói tiếng Anh?
lý do, lý lẽ
/ˈriːzn/Từ "reason" có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp cổ và tiếng La-tinh. Từ tiếng Hy Lạp "logos" (λόγος) ám chỉ khả năng lý luận, trí tuệ hoặc tâm trí, và được dùng để mô tả tư duy và diễn ngôn hợp lý. Từ tiếng La-tinh "ratio" (có nghĩa là "reckoning" hoặc "counting") bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp "logos". Từ tiếng La-tinh "ratio" ám chỉ quá trình lý luận hoặc tính toán. Khi tiếng Anh xuất hiện, từ "reason" được mượn từ tiếng Pháp cổ "raison", từ này lại bắt nguồn từ tiếng La-tinh "ratio". Từ tiếng Anh hiện đại "reason" ám chỉ khả năng lý luận, quá trình sử dụng logic và bằng chứng để rút ra kết luận, cũng như sự biện minh hoặc giải thích cho một điều gì đó. Trong suốt lịch sử của mình, khái niệm "reason" đã phát triển để bao hàm nhiều quan điểm triết học và khoa học khác nhau về tư duy và sự hiểu biết của con người.
danh từ
lý do, lẽ
to reason on (about) at subject: suy luận về một vấn đề
the reason for my absence: lý do tôi vắng mặt
for the some reason: cũng vì lẽ ấy
lý trí, lý tính
to reason with someone: tranh luận với ai, cãi lý với ai
lẽ phải, lý, sự vừa phải
to reason someone into doing something: dùng lý lẽ để thuyết phục ai làm gì
to bring a person to reason: làm cho người nào thấy được lẽ phải
there is reason in what you say: anh nói có lý
động từ
sự suy luận, suy lý, lý luận
to reason on (about) at subject: suy luận về một vấn đề
the reason for my absence: lý do tôi vắng mặt
for the some reason: cũng vì lẽ ấy
tranh luận, cãi lý, cãi lẽ
to reason with someone: tranh luận với ai, cãi lý với ai
dùng lý lẽ để thuyết phục
to reason someone into doing something: dùng lý lẽ để thuyết phục ai làm gì
to bring a person to reason: làm cho người nào thấy được lẽ phải
there is reason in what you say: anh nói có lý
a cause or an explanation for something that has happened or that somebody has done
nguyên nhân hoặc lời giải thích cho điều gì đó đã xảy ra hoặc ai đó đã làm
Anh ấy nói không nhưng anh ấy không đưa ra lý do.
Cô không đưa ra lý do cho quyết định của mình.
Tôi không có lý do cụ thể nào để nghi ngờ anh ấy.
Có một số lý do đằng sau sự ra đi của cô ấy.
Chúng tôi không đi vì lý do đơn giản là chúng tôi không đủ khả năng chi trả.
Sự hài lòng trong công việc là lý do chính khiến mọi người duy trì công việc hoặc sự nghiệp.
Lý do duy nhất khiến bố mẹ bạn làm điều này là vì họ rất quan tâm đến bạn.
Hãy cho tôi một lý do chính đáng tại sao tôi nên giúp bạn.
Tôi muốn biết lý do tại sao bạn đến muộn như vậy.
Vì lý do nào đó (= một lý do mà tôi không biết hoặc không hiểu) tất cả chúng ta đều phải đến sớm vào ngày mai.
Vì lý do này, điều quan trọng là có những người bạn luôn hỗ trợ bạn.
Những quy tắc này tồn tại vì một lý do rất chính đáng.
Người đàn ông tấn công tôi mà không có lý do rõ ràng.
Đôi khi tôi khóc chẳng vì lý do gì cả.
Cô từ chức vì lý do cá nhân.
Vì những lý do rõ ràng, dữ liệu không đầy đủ.
Anh ấy muốn giữ tất cả chúng trong văn phòng của mình vì những lý do mà bản thân anh ấy biết rõ nhất.
những người, vì bất cứ lý do gì, không thể tự nuôi sống bản thân
Vì lý do an ninh, cửa luôn được khóa.
‘Tại sao bạn muốn biết?’ ‘Không có lý do’ (= Tôi không muốn nói tại sao).
‘Tại sao cô ấy làm vậy?’ ‘Cô ấy chắc chắn có lý do của mình’ (= những lý do bí mật mà cô ấy không muốn nói ra).
Anh ấy được miễn vì lý do (= vì) tuổi của anh ấy.
Vì lý do an ninh, bạn được yêu cầu luôn mang theo hành lý bên mình.
Vì lý do kỳ lạ nào đó, anh thấy điều đó thật buồn cười.
Vì một lý do không giải thích được nào đó, phi công đã vứt hết nhiên liệu ngay sau khi cất cánh.
Không rõ lý do, con tàu bị chìm giữa đại dương.
Anh ấy nổi giận vô cớ.
a fact that makes it right or fair to do something
một sự thật khiến việc làm điều gì đó trở nên đúng đắn hoặc công bằng
Họ có lý do để tin rằng cô ấy đang nói dối.
Chúng tôi có mọi lý do (= có lý do rất chính đáng) để cảm thấy lạc quan.
Bạn không có lý do gì để buộc tội anh ta lười biếng.
Cô ấy có lý do chính đáng để lo lắng.
Không có lý do gì để nghi ngờ nó cả.
Không có lý do gì chúng ta phải đồng ý với điều này.
Kết quả này cho chúng ta thêm lý do để lạc quan.
Anh ấy có mọi lý do để cảm thấy phấn khích.
Cô ấy phàn nàn, có lý do (= đúng), rằng cô ấy đã bị trả lương thấp.
the power of the mind to think in a logical way, to understand and have opinions, etc.
sức mạnh của tâm trí để suy nghĩ một cách hợp lý, hiểu và có ý kiến, v.v.
Chỉ con người mới có khả năng lý luận (= suy nghĩ một cách hợp lý, v.v.).
mất lý trí của bạn (= bị bệnh tâm thần)
xung đột giữa đức tin và lý trí
what is possible, practical or right
những gì có thể, thiết thực hoặc đúng đắn
Tôi không thể bắt cô ấy lắng nghe lý do.
Tại sao họ không thể nhìn thấy lý do?
Hãy nhìn xem, bạn phải là tiếng nói của lý trí ở đây.
Keith có vẻ cởi mở với lý lẽ (= sẵn sàng chấp nhận lời khuyên hợp lý).
Anh ấy đang tìm việc và sẵn sàng làm bất cứ điều gì trong phạm vi lý do.
Người nước ngoài nghĩ như thế nào khi người Việt nói tiếng Anh?
Bỏ ngay những âm không cần thiết khi phát âm tiếng Anh
Phát âm sai - lỗi tại ai?
Mẹo đọc số tiền trong tiếng anh cực nhanh và đơn giản
Cụm từ tiếng Anh bạn gái thường dùng mà bạn trai nhất định phải biết
Làm chủ các tình huống giao tiếp tiếng Anh qua điện thoại
Chữa ngay bệnh hay quên từ vựng tiếng Anh triệt để cho não cá vàng
Kinh nghiệm luyện đọc tiếng Anh hay và hiệu quả
Cách sử dụng câu chẻ trong tiếng Anh cực đơn giản
15 Thành ngữ tiếng Anh từ trái cây sẽ khiến bạn thích thú
Bình luận ()