Định nghĩa của từ rigmarole

Từ "rigmarole" ban đầu xuất hiện vào thế kỷ 16 và có thể bắt nguồn từ thuật ngữ tiếng Pháp "raison-mérole", có nghĩa là "lý luận lộn xộn". Cụm từ "raison-mérole" được triết gia người Pháp Jean Bodin đặt ra trong cuốn sách "Methodus ad facilement historiarum cognitionem" (Phương pháp giúp dễ hiểu lịch sử) vào năm 1566. Cuốn sách này đã được dịch và phổ biến rộng rãi trên khắp châu Âu, và thuật ngữ "raison-mérole" cuối cùng đã đi vào tiếng Anh. Thuật ngữ "rigmarole" sau đó phát triển thành một từ lóng vào giữa những năm 1600 và có khả năng được hình thành bằng cách kết hợp các từ "rhetoric" và "gibberish". Ý nghĩa của rigmarole đã thay đổi theo thời gian. Theo cách sử dụng ban đầu, rigmarole ám chỉ một bài phát biểu đầy rẫy những lập luận quanh co và lý luận phi logic. Tuy nhiên, ý nghĩa của từ này đã mở rộng để mô tả bất kỳ tác phẩm nào dựa trên Bloom quá phức tạp và quanh co vô nghĩa, hoặc bất kỳ tình huống nào liên quan đến các thủ tục không cần thiết và tốn thời gian. Ngày nay, thuật ngữ "rigmarole" thường được sử dụng để mô tả các thủ tục rườm rà hoặc các quy trình dài dòng và quan liêu. Nhìn chung, nguồn gốc của từ "rigmarole" là một câu chuyện hấp dẫn về sự tiến hóa của ngôn ngữ và giao lưu văn hóa. Nó làm nổi bật cách các từ và cụm từ có thể vượt qua ranh giới ngôn ngữ và mang những ý nghĩa và hàm ý mới trong các bối cảnh khác nhau.