Định nghĩa của từ rumour mill

Cụm từ "rumour mill" là một cụm từ tượng trưng ám chỉ quá trình mà tin đồn và suy đoán về con người, sự kiện hoặc tình huống lan truyền và lan truyền nhanh chóng như thể chúng đang được nghiền nát bởi một cỗ máy. Hình ảnh ban đầu của một nhà máy nghiền bằng sức nước hoặc sức gió, nơi ngũ cốc được chế biến thành bột, đã được điều chỉnh theo thời gian để truyền tải ý tưởng về một điều gì đó lặp đi lặp lại và không ngừng tạo ra một câu chuyện sai lệch hoặc thông tin không có căn cứ. Nguồn gốc chính xác của cụm từ này vẫn chưa chắc chắn, nhưng có vẻ như nó đã đi vào sử dụng tiếng Anh vào giữa thế kỷ 20, trở nên phổ biến trong thời đại truyền thông đại chúng và văn hóa người nổi tiếng. Nó đã được cho là do nhiều nguồn khác nhau, bao gồm nhà báo và phát thanh viên người Anh Marie Colvin, người đã sử dụng thuật ngữ này trong một bài báo cho tờ The Sunday Times năm 1982, và nhà thơ người Mỹ Raymond Carver, người đã viết về "cỗ máy tin đồn" trong tập thơ "Lost Rivers: A Cycle of Ten Poems" năm 1959 của ông. Bất kể nguồn gốc của nó, cách sử dụng ẩn dụ của "rumour mill" đã trở thành một cách diễn đạt phổ biến và quen thuộc trong tiếng Anh hiện đại, truyền tải cảm giác về hiệu quả cơ học và sự tái diễn không thể ngăn cản trong việc lan truyền tin đồn hoặc thông tin sai lệch. Nó đã được áp dụng cho nhiều bối cảnh khác nhau, từ chính trị và kinh doanh biểu diễn đến thể thao và văn hóa đại chúng, nhắc nhở chúng ta về sức mạnh của việc tạo ra tiểu thuyết từ những lời đồn đại đơn thuần.