Định nghĩa của từ scare quotes

Thuật ngữ "scare quotes" thường được dùng để chỉ việc sử dụng dấu ngoặc kép quanh một từ hoặc cụm từ để chỉ ra rằng từ hoặc cụm từ đó được sử dụng theo nghĩa không phải nghĩa đen hoặc nghĩa mỉa mai. Thuật ngữ "scare quotes" được cho là có nguồn gốc từ thế giới báo chí vào giữa thế kỷ 20. Vào thời điểm đó, một số nhà báo bắt đầu sử dụng dấu ngoặc kép quanh một số từ nhất định trong tiêu đề và tiêu đề bài viết như một cách để thu hút sự chú ý đến bản chất có khả năng gây hiểu lầm hoặc giật gân của chúng. Thuật ngữ "scare quotes" được đặt ra để phản ánh ý tưởng rằng những dấu ngoặc kép này được sử dụng như một cách để hù dọa hoặc gây lo lắng cho người đọc, khiến họ nhận thức rõ hơn về khả năng thông tin sai lệch hoặc cường điệu trong văn bản. Theo thời gian, việc sử dụng dấu ngoặc kép trở nên phổ biến hơn, với các nhà văn và biên tập viên sử dụng chúng để chỉ ra nhiều ý nghĩa khác nhau, từ cường điệu đến châm biếm đến hoài nghi. Ngày nay, việc sử dụng dấu ngoặc kép có thể được nhìn thấy trong nhiều bối cảnh khác nhau, từ bài viết học thuật đến bài đăng trên mạng xã hội, như một cách để truyền đạt ý nghĩa sâu sắc và mời gọi sự phản biện. Trong khi một số người cho rằng việc sử dụng quá nhiều dấu ngoặc kép có thể dẫn đến sự nhầm lẫn hoặc nhấn mạnh không cần thiết thì nhiều nhà văn và người truyền đạt lại coi chúng là một công cụ hữu ích để truyền đạt những ý tưởng và quan điểm phức tạp.