Định nghĩa của từ small fortune

Cụm từ "small fortune" là một thành ngữ phổ biến trong tiếng Anh dùng để chỉ một số tiền lớn nhưng không quá lớn. Ý nghĩa của cụm từ này có thể bắt nguồn từ thế kỷ 16, thời điểm cụm từ "small farthing" được sử dụng. Thuật ngữ "farthing" dùng để chỉ một đồng xu nhỏ có giá trị bằng một phần tư xu và "small farthing" biểu thị một số tiền không đáng kể. Tuy nhiên, theo thời gian và giá trị của đồng xu tăng lên, thuật ngữ "small farthing" đã trở nên lỗi thời. Thay vào đó, mọi người bắt đầu sử dụng "small fortune" để chỉ một số tiền có thể không lớn nhưng vẫn đáng kể. Nguồn gốc của từ "fortune" trong cụm từ này phức tạp hơn. Theo truyền thống, từ "fortune" có nhiều nghĩa là "may mắn", "số phận" và "sự giàu có". Người ta tin rằng việc sử dụng "small fortune" như một từ đồng nghĩa với một số tiền lớn nhưng không quá lớn đã phát triển trong thời kỳ Phục hưng khi khái niệm "fortune" chỉ là sự giàu có về mặt tài chính trở nên rõ ràng hơn. Trong thời hiện đại, cụm từ "small fortune" vẫn tiếp tục là một phần không thể thiếu của tiếng Anh, được sử dụng một cách thông tục để mô tả một số tiền lớn, mặc dù không phải là số tiền đáng kinh ngạc. Việc sử dụng cụm từ này là minh chứng cho sự phát triển của tiếng Anh và sự thích ứng liên tục của nó với các nhu cầu và ý nghĩa thay đổi.