Định nghĩa của từ fig

Từ "fig" có nguồn gốc từ các ngôn ngữ cổ, đặc biệt là các từ tiếng Latin và tiếng Hy Lạp chỉ quả. Trong tiếng Latin, từ chỉ quả sung là "ficus", bắt nguồn từ "piks" trong tiếng Ấn-Âu nguyên thủy, có nghĩa là "fig tree." Gốc này cũng được tìm thấy trong các từ khác chỉ quả sung trong các ngôn ngữ liên quan, chẳng hạn như "fīgō" trong tiếng Pháp cổ và "feijoa" trong tiếng Bồ Đào Nha. Trong tiếng Hy Lạp, từ chỉ quả sung là "wigke", bắt nguồn từ "wikya" trong tiếng Hy Lạp cổ, có nghĩa là "fig." Gốc này cũng được tìm thấy trong từ tiếng Ba Tư chỉ quả sung, "higg", và từ tiếng Trung Quốc, "xi Greek", với sự biến đổi về mặt ngữ âm. Việc sử dụng sớm nhất được ghi chép của từ tiếng Anh "fig" xuất phát từ cuối thế kỷ 13, khi nó được viết là "figge" và có nghĩa là cả trái cây và cây. Theo thời gian, cách viết này đã phát triển thành "figg" và sau đó là "figge," trước khi ổn định ở dạng "fig." hiện tại Điều thú vị là từ "fig" cũng được sử dụng như một thuật ngữ lóng cho "testicles" trong tiếng Anh trung đại, có thể là do hình dạng tương tự của loại trái cây này. Cách sử dụng này tiếp tục cho đến thế kỷ 18, mặc dù hiện tại nó đã lỗi thời. Trong tiếng Anh hiện đại, từ "fig" thường được dùng để chỉ loại trái cây này, cũng như để tạo thành những câu như "it's all Greek to me" và "literally, figure it out."