Định nghĩa của từ fork out

Cụm từ "fork out" là thành ngữ tiếng Anh của Anh dùng để chỉ việc trả tiền cho một thứ gì đó, đặc biệt là một khoản tiền. Nguồn gốc của cụm từ này có thể bắt nguồn từ thế kỷ 17 khi mọi người chủ yếu sử dụng nĩa để ăn, chứ không phải là dụng cụ để phục vụ thức ăn như ngày nay. Vào thời điểm đó, việc phục vụ thức ăn được thực hiện bằng thìa lớn và thịt thường được đặt trên một đĩa thông thường gọi là "bason" hoặc "salver". Mỗi người sẽ sử dụng thìa của mình để xúc một phần thức ăn vào đĩa của họ. Vì lý do này, việc sở hữu một chiếc nĩa của riêng bạn được coi là một điều xa xỉ. Những người giàu có, những người có đủ khả năng mua dao kéo bằng bạc hoặc vàng, đôi khi sẽ trang trí nĩa của họ bằng những họa tiết phức tạp hoặc đá quý. Những chiếc nĩa được trang trí công phu này trở thành biểu tượng của địa vị xã hội và do đó, giá của một bộ nĩa bạc sẽ khá cao. Vào thế kỷ 19, khi phương pháp sản xuất dao kéo được cải thiện, nĩa trở nên hợp túi tiền hơn và phổ biến hơn. Tuy nhiên, hình ảnh những chiếc nĩa đắt tiền, trang trí vẫn còn, và thuật ngữ "fork out," ban đầu được sử dụng trong bối cảnh chi tiền mua nĩa, đã trở thành nghĩa là chi tiền cho bất kỳ mặt hàng xa xỉ nào. Ở Anh, thuật ngữ "fork out" cũng được liên tưởng đến việc đào hoặc sàng, có lẽ là do hình ảnh một người làm công, "xới đất" bằng một chiếc nĩa, sau đó là sàng đất. Nhưng cách sử dụng rộng rãi hơn này phần lớn chỉ giới hạn ở tiếng Anh Anh, nơi nó vẫn được sử dụng phổ biến, đặc biệt là trong bối cảnh xây dựng và công trình xây dựng. Ở các quốc gia nói tiếng Anh khác, "fork out" bị giới hạn ở nghĩa là trả tiền cho một thứ gì đó, và đó là cách duy nhất mà nhiều người gặp phải cách diễn đạt này ngày nay. Tóm lại, nguồn gốc của cách diễn đạt "fork out" có thể bắt nguồn từ giá trị tượng trưng gắn liền với những chiếc nĩa trang trí công phu, đắt tiền và gắn liền với địa vị xã hội, và theo thời gian, thuật ngữ này đã phát triển thành nghĩa là trả tiền cho bất kỳ mặt hàng xa xỉ nào.