
Người nước ngoài nghĩ như thế nào khi người Việt nói tiếng Anh?
ghê tai
Từ "grating" có nguồn gốc từ tiếng Latin "grata," có nghĩa là "grateful" hoặc "làm hài lòng". Tuy nhiên, ý nghĩa hiện tại của "grating" ám chỉ một mạng lưới hoặc một âm thanh chói tai phát triển từ việc sử dụng nó như một động từ. "To grate" ban đầu có nghĩa là "cọ xát hoặc cạo" một cái gì đó, như pho mát trên một cái nạo. Hành động này tạo ra một âm thanh chói tai, dẫn đến sự liên tưởng của "grating" với sự chói tai hoặc khó chịu. Việc sử dụng ẩn dụ "grating" để mô tả một cái gì đó gây khó chịu hoặc khó chịu có thể xuất phát từ mối liên hệ này với những âm thanh khó chịu.
danh từ
lưới sắt (che cửa sổ)
(vật lý) con cách
a concave grating: con cách lõm
a sound grating: con cách âm thanh
danh từ
tiếng chói tai, tiếng rít kèn kẹt
cảm giác khó chịu, cảm giác gai người
a concave grating: con cách lõm
a sound grating: con cách âm thanh
Tiếng cười the thé của cô ấy thực sự làm tôi khó chịu.
Những lời phàn nàn liên tục của ông về thời tiết tạo nên âm thanh khó chịu đi theo ông ở mọi nơi ông đến.
Tiếng kim loại rít lên khi tàu điện ngầm dừng lại là tiếng ồn chói tai khiến tôi nổi da gà.
Tiếng móng tay cào lên bảng đen làm màng nhĩ tôi đau nhói.
Tiếng bát đĩa va chạm vào nhau trong bếp tạo nên tiếng động chói tai dường như càng lớn hơn trong sự tĩnh lặng của màn đêm.
Tiếng hát lạc điệu mơ hồ của những đứa trẻ hàng xóm tạo nên âm thanh chói tai hòa lẫn với tiếng trò chuyện phấn khích của chúng và vang vọng khắp khu phố.
Âm thanh của kẹo cao su liên tục bật ra trong miệng là một âm thanh chói tai khiến tôi muốn tránh xa thứ gây khó chịu đó bằng mọi giá.
Tiếng còi xe inh ỏi giữa dòng xe cộ tạo nên tiếng ồn chói tai khiến tôi muốn hét lên.
Tiếng chó sủa không ngừng ở công viên gần đó là thứ âm thanh chói tai khiến tôi phát điên.
Tiếng rít the thé của động cơ phản lực khi cất cánh là một âm thanh chói tai khiến đầu tôi đau nhức.
Người nước ngoài nghĩ như thế nào khi người Việt nói tiếng Anh?
Bỏ ngay những âm không cần thiết khi phát âm tiếng Anh
Phát âm sai - lỗi tại ai?
Mẹo đọc số tiền trong tiếng anh cực nhanh và đơn giản
Cụm từ tiếng Anh bạn gái thường dùng mà bạn trai nhất định phải biết
Làm chủ các tình huống giao tiếp tiếng Anh qua điện thoại
Chữa ngay bệnh hay quên từ vựng tiếng Anh triệt để cho não cá vàng
Kinh nghiệm luyện đọc tiếng Anh hay và hiệu quả
Cách sử dụng câu chẻ trong tiếng Anh cực đơn giản
15 Thành ngữ tiếng Anh từ trái cây sẽ khiến bạn thích thú
Bình luận ()