
Người nước ngoài nghĩ như thế nào khi người Việt nói tiếng Anh?
không thể giải mã được
/ˌɪndɪˈsaɪfrəbl//ˌɪndɪˈsaɪfrəbl/"Indecipherable" bắt nguồn từ các từ tiếng Latin "in" (không) và "decipherare" (giải mã). Bản thân "Decipherare" là sự kết hợp của "de-" (xóa) và "ciphra" (mã hóa, một mã bí mật). Vì vậy, "indecipherable" nghĩa đen là "không thể xóa khỏi mã hóa", hay đơn giản hơn là "không thể hiểu được". Từ này đã du nhập vào tiếng Anh vào thế kỷ 16, phản ánh tầm quan trọng ngày càng tăng của mã hóa và chữ viết bí mật trong giai đoạn đó.
tính từ
không thể đọc ra được; không thể giải đoán được
Văn bản cổ được tìm thấy trong ngôi mộ hoàn toàn không thể giải mã được, và các nhà sử học đã mất nhiều năm để giải mã những biểu tượng bí ẩn của nó.
Tin nhắn được mã hóa mà cơ quan tình báo chặn được hoàn toàn không thể giải mã được, khiến họ không biết gì về kế hoạch của kẻ thù.
Những vết xước trên máy hát đĩa cũ sâu đến mức không thể phân biệt được các nốt nhạc, khiến người nghe phải vật lộn để phân biệt giai điệu.
Chữ viết tay trên lá thư cổ này khó đọc đến mức các học giả cho rằng nội dung của nó không thể giải mã được, khiến nó trở thành một bí ẩn mà có lẽ chỉ người nhận dự định mới có thể hiểu được.
Bản thảo bị hư hỏng nặng được khai quật trong thư viện của một tu viện cổ gần như không thể giải mã được, với nhiều từ và câu hoàn toàn không thể đọc được.
Bản ghi âm cuộc trò chuyện của nghi phạm bị bóp méo đến mức hoàn toàn không thể giải mã được, khiến việc xây dựng hồ sơ chống lại họ trở nên vô ích.
Bức tranh từng rất sống động này đã bị hư hỏng đến mức các chi tiết gần như không thể nhận ra được, khiến người ta không thể phân biệt được chủ thể từ xa.
Những biểu tượng phức tạp được khắc trên tường hang động hoàn toàn không thể giải mã được, khiến các nhà khảo cổ phải tự hỏi ý nghĩa thực sự của chúng.
Những chiếc xương gãy được phát hiện trong quá trình khai quật hầu như không thể giải mã được, khiến việc xác định thông tin cụ thể về danh tính người chết hoặc nguyên nhân tử vong trở nên khó khăn.
Dòng chữ mờ khắc trên tường hoàn toàn không thể giải mã được, khiến chúng ta phải suy nghĩ xem nó có thể ẩn chứa những bí mật gì.
Người nước ngoài nghĩ như thế nào khi người Việt nói tiếng Anh?
Bỏ ngay những âm không cần thiết khi phát âm tiếng Anh
Phát âm sai - lỗi tại ai?
Mẹo đọc số tiền trong tiếng anh cực nhanh và đơn giản
Cụm từ tiếng Anh bạn gái thường dùng mà bạn trai nhất định phải biết
Làm chủ các tình huống giao tiếp tiếng Anh qua điện thoại
Chữa ngay bệnh hay quên từ vựng tiếng Anh triệt để cho não cá vàng
Kinh nghiệm luyện đọc tiếng Anh hay và hiệu quả
Cách sử dụng câu chẻ trong tiếng Anh cực đơn giản
15 Thành ngữ tiếng Anh từ trái cây sẽ khiến bạn thích thú
Bình luận ()