
Người nước ngoài nghĩ như thế nào khi người Việt nói tiếng Anh?
Parry
Từ "parry" bắt nguồn từ tiếng Pháp cổ "parrier", có nghĩa là "tự vệ trước một cuộc tấn công". Từ này đi vào tiếng Anh vào cuối thế kỷ 14 thông qua tiếng Pháp, bản thân tiếng Pháp đã mượn thuật ngữ này từ tiếng Provençal cổ, nơi nó được viết là "parer". Trong bối cảnh đấu kiếm, kiếm đã trở thành một vũ khí phổ biến trong thời kỳ trung cổ, và parrying, tức là chặn đòn bằng kiếm hoặc khiên, đã trở thành một chiến thuật phòng thủ thiết yếu. Do đó, từ "parry" đã được sử dụng cụ thể để chỉ hành động tự vệ trước những đòn kiếm của người khác. Theo thời gian, "parry" đã có nghĩa chung hơn là "tự vệ, cản trở hoặc chống trả" trong nhiều bối cảnh khác nhau, chẳng hạn như tranh luận, buộc tội hoặc đe dọa. Tuy nhiên, nghĩa gốc của nó vẫn phổ biến trong đấu kiếm và võ thuật, nơi nó vẫn là thành phần quan trọng của đấu kiếm và các kỹ thuật tự vệ.
danh từ
miếng đỡ, miếng gạt
ngoại động từ
đỡ, gạt (cú đấm, cú đánh...)
(nghĩa bóng) tránh khéo, lẩn tránh, đánh trống lảng
to parry a question: lẩn tránh một câu hỏi
to defend yourself against somebody who is attacking you by pushing their arm, weapon, etc. to one side
tự vệ trước ai đó đang tấn công bạn bằng cách đẩy cánh tay, vũ khí, v.v. của họ sang một bên
Anh ta đỡ một đòn vào đầu.
Cú sút đã bị thủ môn cản phá.
Anh ta quan sát các võ sĩ đấm và đỡ đòn.
Người đấu kiếm đã đỡ đòn tấn công của đối thủ bằng phản xạ nhanh và sự nhanh nhẹn.
Sau khi bị bất ngờ, kiếm sĩ đã đỡ được đòn tấn công và phản công lại.
to avoid having to answer a difficult question, criticism, etc., especially by replying in the same way
để tránh phải trả lời một câu hỏi khó, phê bình, v.v., đặc biệt bằng cách trả lời theo cách tương tự
Cô gạt đi mọi câu hỏi về mối quan hệ của họ.
Người nước ngoài nghĩ như thế nào khi người Việt nói tiếng Anh?
Bỏ ngay những âm không cần thiết khi phát âm tiếng Anh
Phát âm sai - lỗi tại ai?
Mẹo đọc số tiền trong tiếng anh cực nhanh và đơn giản
Cụm từ tiếng Anh bạn gái thường dùng mà bạn trai nhất định phải biết
Làm chủ các tình huống giao tiếp tiếng Anh qua điện thoại
Chữa ngay bệnh hay quên từ vựng tiếng Anh triệt để cho não cá vàng
Kinh nghiệm luyện đọc tiếng Anh hay và hiệu quả
Cách sử dụng câu chẻ trong tiếng Anh cực đơn giản
15 Thành ngữ tiếng Anh từ trái cây sẽ khiến bạn thích thú
Bình luận ()