Định nghĩa của từ portage

Từ "portage" bắt nguồn từ thuật ngữ tiếng Pháp "porter", có nghĩa là "mang vác" trong tiếng Anh. Ở Canada, nơi từ này được sử dụng phổ biến nhất, "portage" đặc biệt ám chỉ hành động mang xuồng hoặc ba lô trên một tuyến đường bộ giữa hai vùng nước. Thực hành vận chuyển có nguồn gốc từ những chuyến đi của những nhà thám hiểm người Pháp đầu tiên vào thế kỷ 17. Họ gặp phải nhiều tuyến đường thủy quá nông, quá rộng, quá ghềnh hoặc quá nguy hiểm để di chuyển bằng xuồng, vì vậy họ đã chọn cách kéo hàng hóa của mình qua địa hình xen kẽ, được gọi là portages. Điều này khiến cho hành trình của họ vừa thiết thực vừa hiệu quả hơn, đặc biệt là khi so sánh với việc chế tạo tàu thủy truyền thống để băng qua một số tuyến đường thủy nhất định. Theo thời gian, những người bản địa, chẳng hạn như người Anishinaabe và người Cree, những người sinh sống ở các khu vực này cũng đã áp dụng và đưa thực hành này vào cuộc sống hàng ngày của họ. Chính phủ Canada đã công nhận giá trị chiến lược của việc khuân vác trong thương mại và vận tải, với việc xây dựng đường bộ và đường mòn trên nhiều tuyến đường khuân vác lịch sử, chẳng hạn như Tuyến đường thủy Trent-Severn, nối Hồ Ontario với Hồ Huron qua một loạt các hồ, sông và kênh đào nhân tạo. Do đó, từ "portage" đã ăn sâu vào văn hóa Canada và vẫn được sử dụng cho đến ngày nay trong một số địa danh, ví dụ như Portage la Prairie, Manitoba và Portage Avenue ở Winnipeg, Manitoba. Tóm lại, từ "portage" đã phát triển thành một thuật ngữ giao dịch có nguồn gốc từ tiếng Pháp để mô tả hoạt động vận chuyển xuồng hoặc ba lô vào đất liền như một phương tiện vận chuyển và thương mại ở Canada, nơi nó vẫn là một phần lâu dài trong di sản ngôn ngữ và văn hóa của quốc gia này.