
Người nước ngoài nghĩ như thế nào khi người Việt nói tiếng Anh?
về mặt ngữ nghĩa
Từ "semantically" bắt nguồn từ các từ tiếng Hy Lạp "semantikos," có nghĩa là "significant" hoặc "có ý nghĩa," và "logos," có nghĩa là "word" hoặc "lý do." Thuật ngữ này lần đầu tiên được triết gia người Anh C.K. Ogden đặt ra vào năm 1931. Ogden, một người tiên phong trong ngữ nghĩa ngôn ngữ, đã giới thiệu khái niệm ngữ nghĩa để mô tả việc nghiên cứu ý nghĩa trong ngôn ngữ. Ông đã kết hợp "semantikos" với hậu tố tiếng Anh "-ally" để tạo ra tính từ "semantically." Vào đầu thế kỷ 20, Ogden và cộng sự của ông, I.A. Richards, đã sử dụng thuật ngữ này trong cuốn sách "The Meaning of Meaning" (1923) của họ để mô tả mối quan hệ giữa từ ngữ, khái niệm và thực tế. Kể từ đó, "semantically" đã trở thành một thuật ngữ thiết yếu trong ngôn ngữ học, khoa học máy tính và triết học, dùng để chỉ việc nghiên cứu ý nghĩa và tầm quan trọng trong ngôn ngữ.
Hai từ "ngân hàng" (như trong một tổ chức tài chính) và "ngân hàng" (như trong độ dốc của một con sông) có ý nghĩa ngữ nghĩa khác nhau.
Việc sử dụng từ "theo nghĩa đen" trong câu "Tôi thực sự đã chết" gây hiểu lầm về mặt ngữ nghĩa vì nó gợi ý rằng đây là một câu nói mang tính tượng trưng trong khi thực tế đó là một sự phóng đại quá mức.
Việc thêm tiền tố "re-" vào từ "restart" có tác động ngữ nghĩa vì nó ngụ ý việc thực hiện lại một hành động ban đầu.
Từ "tròn" khi dùng để mô tả hình dạng của một chiếc bánh biểu thị ý nghĩa ngữ nghĩa về sự trọn vẹn hoặc toàn vẹn.
Việc sử dụng từ "mùi hương" trong cụm từ "mùi hoa" mang ý nghĩa ngữ nghĩa khác với từ "mùi hôi" vì liên quan đến sự dễ chịu và hấp dẫn.
Về mặt ngữ nghĩa, từ "hôm qua" ám chỉ một khoảng thời gian trong quá khứ, trong khi từ "ngày mai" ám chỉ những sự kiện trong tương lai.
Trong văn học, trường ngữ nghĩa là một nhóm từ có ý nghĩa liên quan như "vui vẻ", "hạnh phúc" và "hài lòng".
Việc thêm từ "quiet" vào "quietly" làm tăng thêm ý nghĩa ngữ nghĩa của nó, ngụ ý một mức độ yên tĩnh có chủ đích, thanh bình và bình tĩnh.
Ngữ điệu giọng nói của người nói có thể ảnh hưởng đến ý nghĩa ngữ nghĩa của câu.
Việc sử dụng từ "hòa bình" gợi lên cảm giác bình tĩnh và tĩnh lặng; nó có hàm ý ngữ nghĩa khác biệt, tích cực hơn so với từ "tính toán". Điều này cho thấy tác động của hàm ý trong khi đối lập với ý nghĩa thuần túy của nghĩa biểu thị.
Người nước ngoài nghĩ như thế nào khi người Việt nói tiếng Anh?
Bỏ ngay những âm không cần thiết khi phát âm tiếng Anh
Phát âm sai - lỗi tại ai?
Mẹo đọc số tiền trong tiếng anh cực nhanh và đơn giản
Cụm từ tiếng Anh bạn gái thường dùng mà bạn trai nhất định phải biết
Làm chủ các tình huống giao tiếp tiếng Anh qua điện thoại
Chữa ngay bệnh hay quên từ vựng tiếng Anh triệt để cho não cá vàng
Kinh nghiệm luyện đọc tiếng Anh hay và hiệu quả
Cách sử dụng câu chẻ trong tiếng Anh cực đơn giản
15 Thành ngữ tiếng Anh từ trái cây sẽ khiến bạn thích thú
Bình luận ()