
Người nước ngoài nghĩ như thế nào khi người Việt nói tiếng Anh?
me
Từ "tamarind" có nguồn gốc từ tiếng Tamil, được nói ở miền Nam Ấn Độ. Quả của cây me (Tamarindus indica) được gọi là "tamarai" trong tiếng Tamil, cuối cùng dẫn đến từ tiếng Anh "tamarind" thông qua từ tiếng Bồ Đào Nha "tamarindo," mà họ gặp phải trong thời gian ở Ấn Độ. Người Bồ Đào Nha, những người đã xâm chiếm nhiều vùng của Châu Á, đã truyền bá việc sử dụng từ "tamarind" sang các ngôn ngữ châu Âu khác, bao gồm cả tiếng Anh. Trong khi đó, người Pháp đã mượn từ này từ tiếng Bồ Đào Nha và gọi loại quả này là "tamarin" trong ngôn ngữ của họ. Trong một số ngôn ngữ Ấn Độ, chẳng hạn như tiếng Hindi và tiếng Urdu, từ chỉ quả me là "imli", trong khi trong tiếng Thái và tiếng Việt, từ này lần lượt là "ma muang" và "kêo dưa hôi". Tuy nhiên, ở nhiều nơi trên thế giới, đặc biệt là ở các quốc gia nói tiếng Anh, "tamarind" vẫn là thuật ngữ được sử dụng phổ biến nhất cho loại trái cây chua, dính này. Tóm lại, từ tiếng Anh "tamarind" đã đi một chặng đường dài từ nguồn gốc ngôn ngữ của nó trong phương ngữ Tamil của Nam Ấn Độ, phản ánh sự toàn cầu hóa của ẩm thực và ngôn ngữ cũng như các tuyến đường thương mại lịch sử và giao lưu văn hóa đã làm phong phú thêm thế giới của chúng ta.
danh từ
(thực vật học) cây me
quả me
Người bán nước ép me tươi ở góc phố, thu hút một hàng dài khách hàng khát nước.
Vị chua của me hòa quyện với vị cay nồng trong món hầm, tạo nên một món ăn đậm đà và hấp dẫn.
Món tráng miệng này được làm bằng nước sốt me sánh, sánh, tạo thêm vị chua và ngọt cho món ăn truyền thống.
Danh sách thành phần bao gồm bột me, tạo nên vị chua và hơi đắng cho nước ướp.
Cây me ở sân sau cung cấp nguồn trái cây ổn định cho món sốt me tự làm, tạo thêm nét độc đáo cho các sáng tạo ẩm thực của gia đình.
Sau một ngày nắng nóng, thức uống me mát lạnh thực sự là giải pháp tuyệt vời giúp tôi giải tỏa cơn khát.
Đầu bếp sử dụng cả nước cốt me và vỏ me để tạo nên sự cân bằng hoàn hảo giữa hương vị ngọt và chua trong món cà ri.
Người bán hàng rong phục vụ món súp me cay, đầy ắp các loại thảo mộc và gia vị thơm để lại dư vị nồng nàn.
Người bán hàng rong thái đôi quả me, để lộ phần cùi màu sắc rực rỡ bên trong, anh ta bóp vào một thức uống có bọt.
Món khai vị có nước sốt me cay, thêm ớt và tỏi, là món khai vị phù hợp cho bữa ăn.
Người nước ngoài nghĩ như thế nào khi người Việt nói tiếng Anh?
Bỏ ngay những âm không cần thiết khi phát âm tiếng Anh
Phát âm sai - lỗi tại ai?
Mẹo đọc số tiền trong tiếng anh cực nhanh và đơn giản
Cụm từ tiếng Anh bạn gái thường dùng mà bạn trai nhất định phải biết
Làm chủ các tình huống giao tiếp tiếng Anh qua điện thoại
Chữa ngay bệnh hay quên từ vựng tiếng Anh triệt để cho não cá vàng
Kinh nghiệm luyện đọc tiếng Anh hay và hiệu quả
Cách sử dụng câu chẻ trong tiếng Anh cực đơn giản
15 Thành ngữ tiếng Anh từ trái cây sẽ khiến bạn thích thú
Bình luận ()