Định nghĩa của từ tart up

Phát âm từ vựng tart up

tart upphrasal verb

làm cho nổi bật

////

Nguồn gốc của từ vựng tart up

Cụm từ "to tart up" có nguồn gốc từ cuối thế kỷ 19 ở Anh, và nó ám chỉ quá trình ăn mặc hoặc trang trí một thứ gì đó theo cách quá phô trương hoặc cầu kỳ. Thuật ngữ "tart" trong bối cảnh này ban đầu là một thuật ngữ lóng để chỉ gái mại dâm, vì người ta tin rằng những người phụ nữ này sẽ "ăn mặc" hoặc "tô vẽ mặt" để khiến mình hấp dẫn hơn đối với khách hàng tiềm năng. Việc sử dụng "tart" theo nghĩa này kể từ đó đã không còn được ưa chuộng do hàm ý miệt thị của nó, và thay vào đó, động từ "to tart up" hiện được sử dụng phổ biến hơn như một cách diễn đạt độc lập, chỉ vẻ ngoài hấp dẫn hoặc che giấu bề ngoài. Tóm lại, cụm từ "to tart up" phát triển từ cách sử dụng lịch sử của từ "tart" để mô tả hành động ăn mặc hoặc trau chuốt một thứ gì đó theo cách phô trương và có thể gây hiểu lầm.

Ví dụ của từ vựng tart upnamespace

  • The old furniture in the antique store was beautifully tarted up with fresh coats of paint and new upholstery.

    Đồ nội thất cũ trong cửa hàng đồ cổ đã được tân trang lại đẹp đẽ với lớp sơn mới và vải bọc mới.

  • After a week of hard work, the garden was transformed from a run-down mess to a stunning display, thanks to a lot of tarting up.

    Sau một tuần làm việc chăm chỉ, khu vườn đã được cải tạo từ một bãi đất hoang tàn thành một cảnh quan tuyệt đẹp nhờ vào rất nhiều công sức chăm sóc.

  • The distressed walls in the new nightclub were deliberately tarted up to give them an edgy, urban feel.

    Những bức tường cũ kỹ trong hộp đêm mới được cố tình trang trí lại để mang lại cảm giác táo bạo, đô thị.

  • The vintage car was restored to its former glory with a lot of love and plenty of tarting up.

    Chiếc xe cổ đã được phục hồi lại vẻ đẹp ban đầu của nó bằng rất nhiều tình yêu thương và sự tân trang.

  • The abandoned building was brought back to life thanks to a team who knew how to tart it up and turn it into something beautiful.

    Tòa nhà bỏ hoang đã được hồi sinh nhờ một nhóm biết cách tân trang và biến nó thành một nơi tuyệt đẹp.

  • The vacant property was tarted up ready for sale, with fresh coats of paint and new fixtures and fittings.

    Bất động sản bỏ trống đã được tân trang lại để sẵn sàng bán, với lớp sơn mới và đồ đạc, phụ kiện mới.

  • The old-fashioned clothing store gave its windows a modern makeover by tarting them up with sleek displays and bright signage.

    Cửa hàng quần áo kiểu cũ này đã tân trang lại cửa sổ của mình theo phong cách hiện đại bằng cách trang trí chúng bằng những vật dụng trưng bày đẹp mắt và biển hiệu sáng sủa.

  • The run-down building was given a new lease of life by being tarted up with vibrant graffiti murals.

    Tòa nhà xuống cấp này đã được tái sinh bằng cách trang trí bằng những bức tranh tường graffiti sống động.

  • The shabby shed in the backyard was transformed into a stylish outdoor living space by means of some clever tarting up.

    Ngôi nhà tồi tàn ở sân sau đã được cải tạo thành không gian sống ngoài trời đầy phong cách nhờ một số cách trang trí thông minh.

  • The tired-looking kitchen was tarted up with new tiles, fresh paint, and funky new appliances.

    Căn bếp trông cũ kỹ đã được tân trang lại bằng gạch ốp lát mới, sơn mới và các thiết bị mới lạ.

Từ, cụm từ đồng nghĩa, có liên quan tới từ vựng tart up

Bình luận ()