Định nghĩa của từ think over

Cụm từ "think over" là một cách diễn đạt tượng trưng có nghĩa là cân nhắc kỹ lưỡng một điều gì đó trước khi đưa ra quyết định hoặc hành động. Đây là bản dịch của cụm từ tiếng Pháp "réfléchir sur", có từ thế kỷ 19. Thuật ngữ "think over" trở nên phổ biến trong tiếng Anh vào đầu thế kỷ 20 và nguồn gốc chính xác của nó vẫn chưa rõ ràng. Từ điển tiếng Anh Oxford (OED) quy nó cho tiếng Anh Mỹ hoặc Anh, với cách sử dụng sớm nhất được biết đến có từ năm 1891. Khi "think over" lần đầu tiên xuất hiện, nó được viết thành hai từ riêng biệt: "think over." Tuy nhiên, theo thời gian, rõ ràng là nó đã được ghép lại với nhau thành "thinkover". Thuật ngữ ghép mới này đã được OED công nhận vào những năm 1920 và kể từ đó đã trở thành một phần quan trọng của tiếng Anh hàng ngày. Điều thú vị là OED cũng lưu ý rằng "think over" ban đầu được các luật sư sử dụng, khi nó có nghĩa là xem xét kỹ lưỡng một vụ án. Nó chỉ lan sang các lĩnh vực khác của tiếng Anh vào đầu thế kỷ 20. Tóm lại, "think over" là một cách diễn đạt tương đối hiện đại, có nguồn gốc từ tiếng Pháp và sau đó được dịch sang tiếng Anh vào thế kỷ 19. Cách sử dụng của nó đã phát triển theo thời gian và hiện được sử dụng rộng rãi để chỉ "suy nghĩ sâu sắc trước khi đưa ra quyết định".