Người nước ngoài nghĩ như thế nào khi người Việt nói tiếng Anh?
Bài viếtMột số chủ đề tiếng Anh hữu ích
Luyện nóiLuyện nói tiếng Anh theo chủ đề
Luyện ngheLuyện nghe tiếng Anh theo chủ đề
Nghe nhạcLuyện nghe tiếng Anh qua bài hát
Video NhạcLuyện nghe tiếng Anh qua video nhạc song ngữ
Danh ngônDanh ngôn tiếng Anh
Truyện cườiTruyện cười tiếng Anh
Dịch thuậtPhiên dịch ngôn ngữ
I think I’d like a serious boyfriend
Tớ nghĩ tớ thích một người bạn trai nghiêm túc
Arianna:
Hi Jack, thanks for coming to meet me. I have a bit of a problem!Chào Jack, cảm ơn vì đã đến gặp tớ. Tớ có chút vấn đề đây!
Jack:
Of course, what’s going on?Dĩ nhiên rồi, chuyện gì thế?
Arianna:
Well, it involves two boys…Ờ, nó liên quan đến 2 người con trai…
Jack:
This sounds interesting, tell me more! Who are they?Nghe thú vị đấy, nói thêm tớ xem nào! Họ là ai?
Arianna:
They’re Finn and Sam from my Physics class. They have both asked me out recently and I don’t know which one to choose!Họ là Finn và Sam ở lớp Vật lý của tớ. Họ cùng đề nghị hẹn hò với tớ mà tớ chẳng biết chọn ai!
Jack:
Well, it’s not the worst problem in the world! I don’t know these boys, so describe them to me and I’ll help you choose!Đó không phải là vấn đề tệ nhất thế giới đâu! Tớ không biết mấy anh chàng kia, nên cậu mô tả cho tớ nghe xem rồi tớ sẽ giúp cậu chọn!
Arianna:
Great, well, Finn’s very tall and handsome. He also has a great smile and is very funny. I guess the only problem is that he seems to go out with a new girl every week!Tuyệt, ừ, Finn thì rất cao và đẹp trai. Cậu ấy có nụ cười tuyệt đẹp và rất vui tính. Tớ đoán vấn đề duy nhất là cậu ấy dường như mỗi tuần lại hẹn hò với một cô gái mới!
Jack:
And what about Sam?Còn Sam thì sao?
Arianna:
Well, Sam’s also very funny and he often does kind things for me in class, such as lend me his notes. He’s a little bit shorter than me though and I’m not sure how I feel about that.Sam thì cũng rất vui tính và thường giúp tớ trong lớp, như là cho tớ mượn vở chẳng hạn. Nhưng cậu ấy thấp hơn tớ 1 tí và tớ chẳng biết mình cảm thấy thế nào về điều đó nữa.
Jack:
Hmm, well I guess it depends. Do you want a serious boyfriend at the moment or just someone to go on dates with occasionally?Hmm, tớ đoán là tùy. Cậu có muốn một chàng trai nghiêm túc vào lúc này không hay chỉ là có người để thi thoảng hẹn hò?
Arianna:
I think I’d like a serious boyfriend.Tớ nghĩ tớ thích một người bạn trai nghiêm túc.
Jack:
Well, do you often see Sam with different girls?Thế cậu có hay thấy Sam đi với những cô gái khác không?
Arianna:
No, and he also seems like he’d be very loyal.Không, cậu ấy có vẻ rất trung thành.
Jack:
Well then, I think he’s probably your best bet! I don’t think it really matters that he’s short!Vậy thì tớ nghĩ cậu ấy có lẽ là sự đánh cược khôn khéo nhất của cậu! Tớ nghĩ chắng có vấn đề gì to tát khi cậu ấy thấp cả!
Arianna:
Yeah, you’re right. I’ll tell him that I do want to go to the movies with him tomorrow.Ừ, cậu nói đúng. Tớ sẽ nói với cậu ấy rằng ngày mai tớ muốn đi xem phim với cậu ấy vào ngày mai.
Tóm Tắt
Xin chào Jack, Cảm ơn vì đã đến. Tôi đã có một chút vấn đề trên tay! Bạn có thể giải thích? Nghe có vẻ hấp dẫn. Chắc chắn, nó liên quan đến hai cậu bé từ lớp vật lý của chúng tôi: Finn và Sam. Cả hai đã yêu cầu tôi ra ngoài gần đây và bây giờ tôi bị giằng xé giữa họ! Đó không phải là vấn đề nan giải tồi tệ nhất trên thế giới! Hãy để tôi vẽ một bức tranh cho bạn - những người này trông như thế nào? Finn khá cao và đẹp trai với một nụ cười tuyệt vời. Anh ấy cũng vô cùng hài hước. Nhược điểm duy nhất có thể là anh ấy dường như hẹn hò với những cô gái mới mỗi tuần. Còn Sam thì sao? Sam, mặt khác, cũng rất hài hước. Anh ấy thường làm những điều tốt đẹp cho tôi trong lớp, như cho vay các ghi chú của anh ấy. Tuy nhiên, anh ấy ngắn hơn tôi một chút, và tôi không hoàn toàn chắc chắn liệu điều đó có làm phiền tôi không. Hmm, tốt, nó phụ thuộc vào những gì bạn đang tìm kiếm. Bạn có muốn một mối quan hệ nghiêm túc hay chỉ là ai đó đi chơi với nhau? Tôi nghĩ rằng tôi thích một đối tác cam kết ngay bây giờ. Bạn có thường thấy Sam quanh quẩn với các cô gái khác không? Không, và từ những gì tôi có thể nói, anh ấy có vẻ rất trung thành. Đưa ra thông tin đó, tôi sẽ nói rằng Sam là lựa chọn tốt nhất của bạn. Lòng trung thành của anh ấy có thể vượt xa chiều cao của anh ấy cho bạn! Bạn hoàn toàn đúng. Tôi sẽ cho anh ấy biết rằng tôi sẽ đi xem phim vào ngày mai. Nghe có vẻ như một kế hoạch!Hy vọng chủ đề I think I’d like a serious boyfriend sẽ giúp bạn cải thiện hơn về kỹ năng nghe của bản thân, giúp bạn cảm thấy phấn khích và muốn tiếp tục luyện nghe tiếng Anh nhiều hơn!
Bài nghe tiếp theo
Bỏ ngay những âm không cần thiết khi phát âm tiếng Anh
Phát âm sai - lỗi tại ai?
Mẹo đọc số tiền trong tiếng anh cực nhanh và đơn giản
Cụm từ tiếng Anh bạn gái thường dùng mà bạn trai nhất định phải biết
Làm chủ các tình huống giao tiếp tiếng Anh qua điện thoại
Chữa ngay bệnh hay quên từ vựng tiếng Anh triệt để cho não cá vàng
Kinh nghiệm luyện đọc tiếng Anh hay và hiệu quả
Cách sử dụng câu chẻ trong tiếng Anh cực đơn giản
15 Thành ngữ tiếng Anh từ trái cây sẽ khiến bạn thích thú
Bình luận ()