Người nước ngoài nghĩ như thế nào khi người Việt nói tiếng Anh?
Bài viếtMột số chủ đề tiếng Anh hữu ích
Luyện nóiLuyện nói tiếng Anh theo chủ đề
Luyện ngheLuyện nghe tiếng Anh theo chủ đề
Nghe nhạcLuyện nghe tiếng Anh qua bài hát
Video NhạcLuyện nghe tiếng Anh qua video nhạc song ngữ
Danh ngônDanh ngôn tiếng Anh
Truyện cườiTruyện cười tiếng Anh
Dịch thuậtPhiên dịch ngôn ngữ
I’m trying to find the police station
Tôi đang tìm sở cảnh sát
Mandy:
Excuse me! Sorry to bother you, but I’m a little lost. Do you live around here?Làm ơn! Xin lỗi làm phiền anh, nhưng tôi đang lạc đường một chút. Anh có sống quanh đây không?
Martin:
Yeah, I’ve been in this town for the last thirty years! What are you looking for, pal?Có, tôi đã sống ở thị trấn này 30 năm nay rồi! Cô bạn đang tìm gì thế?
Mandy:
I’m trying to find the police station.Tôi đang tìm sở cảnh sát.
Martin:
Did something happen? I can take you there if you like.Có chuyện gì xảy ra à? Tôi có thể đưa cô đến đó nếu cô muốn.
Mandy:
Oh, no. Nothing happened. I’m supposed to meet with the sheriff about a job.Oh, không. Không có gì xảy ra cả. Tôi được yêu cầu gặp cảnh sát trưởng để bàn công việc.
Martin:
No kidding? So you’re a policeman?Không đùa chứ? Vậy cô là cảnh sát sao?
Mandy:
That’s right. Anyway I’m in a bit of a hurry, could you tell me how to get there?Đúng vậy. Dù sao tôi cũng đang vội một chút, anh chỉ đường cho tôi đến đó được không?
Martin:
Oh, sure. So you just continue down this street until you cross an intersection, then take your first left into Cherry street. You still with me?Ồ, chắc chắn rồi. Vậy cô chỉ cần đi tiếp đường này cho tới khi đi qua giao lộ, sau đó rẽ trái ngay chỗ có ngã rẽ đầu tiên vào đường Cherry. Cô vẫn nghe tôi chứ?
Mandy:
Yeah, I think I’ve got it so far.Vâng, tôi nghĩ tôi đã hiểu.
Martin:
Okay, on Cherry Street you’ll hit a roundabout. Take the second exit into Apple Lane. The police station will be on your right a few blocks down.Được, trên đường Cherry cô sẽ gặp một đường vòng. Đi theo lối ra thứ hai để vào đường Apple. Sở cảnh sát cách đó vài dãy phố nữa, ở bên tay phải của cô.
Mandy:
Okay, so through the intersection, then left onto Cherry Street, take the second exit on the roundabout and go down Apple Street for a few blocks.Được rồi, vậy là đi qua giao lộ, sau đó rẽ trái vào đường Cherry, đi theo lối ra thứ hai trên đường vòng và xuống đường Apple đi qua một vài dãy phố nữa.
Martin:
Wow, good memory. The police station is number 47, I think.Wow, trí nhớ tốt đấy. Sở cảnh sát là số 47, tôi nghĩ vậy.
Mandy:
Okay. Thanks a lot for your help.Được rồi. Cảm ơn sự giúp đỡ của anh rất nhiều.
Martin:
Any time. Good luck with the interview.Không có gì. Chúc cô có buổi gặp gỡ may mắn.
Tóm Tắt
Người kể chuyện bắt đầu bằng cách lịch sự yêu cầu chỉ đường, giải thích rằng họ hơi lạc lõng và tìm hiểu xem người đó sống gần đó. Người được hỏi, người đã sống trong thị trấn trong ba mươi năm, ban đầu bị loại bỏ nhưng sau đó trở nên hữu ích hơn khi biết rằng người kể chuyện cần tìm đồn cảnh sát. Khi nhận ra rằng người kể chuyện là một cảnh sát, cư dân cung cấp hỗ trợ mà không do dự. Sau khi xác nhận danh tính của họ với tư cách là một sĩ quan cảnh sát, người kể chuyện yêu cầu chỉ đường đến đồn cảnh sát do một cuộc họp sắp tới với cảnh sát trưởng cho các mục đích liên quan đến công việc. Cư dân cung cấp các hướng dẫn chi tiết: Tiếp tục xuống con đường hiện tại cho đến khi đến ngã tư, rẽ trái đầu vào Cherry Street, và sau đó điều hướng qua một vòng xoay đi lối ra thứ hai vào Apple Lane. Sở cảnh sát sẽ được đặt ở bên phải sau một vài khối. Người kể chuyện lặp lại các hướng dẫn để đảm bảo sự hiểu biết. Bị đơn, bị ấn tượng bởi ký ức của người kể chuyện về địa chỉ chính xác (47), kết luận bằng cách cung cấp hỗ trợ thêm và chúc họ may mắn với cuộc phỏng vấn của họ.Hy vọng chủ đề I’m trying to find the police station sẽ giúp bạn cải thiện hơn về kỹ năng nghe của bản thân, giúp bạn cảm thấy phấn khích và muốn tiếp tục luyện nghe tiếng Anh nhiều hơn!
Bỏ ngay những âm không cần thiết khi phát âm tiếng Anh
Phát âm sai - lỗi tại ai?
Mẹo đọc số tiền trong tiếng anh cực nhanh và đơn giản
Cụm từ tiếng Anh bạn gái thường dùng mà bạn trai nhất định phải biết
Làm chủ các tình huống giao tiếp tiếng Anh qua điện thoại
Chữa ngay bệnh hay quên từ vựng tiếng Anh triệt để cho não cá vàng
Kinh nghiệm luyện đọc tiếng Anh hay và hiệu quả
Cách sử dụng câu chẻ trong tiếng Anh cực đơn giản
15 Thành ngữ tiếng Anh từ trái cây sẽ khiến bạn thích thú
Bình luận ()