The music’s deafening
Nhạc mở to quá

Nate:

Hey, is this where the party is?Chào, đây có phải là địa điểm tổ chức bữa tiệc không?

Chloe:

Yeah, everyone else is inside. I just stepped out to make a quick phone call. The music’s deafening, you can hardly hear yourself think in there.Đúng vậy, mọi người ở bên trong ấy. Tớ vừa ra ngoài để gọi điện thoại. Nhạc mở to quá, cậu không còn nghe được suy nghĩ của mình nữa ấy chứ.

Nate:

Haha, yeah, I heard the bass from two blocks away. Do you live here?Haha, đúng đấy. Tớ nghe tiếng nhạc từ cách đây 2 tòa nhà. Cậu sống ở đây à?

Chloe:

Oh, no. I’m friends with Seth. Do you know him?Ồ, không. Tớ là bạn với Seth. Cậu có biết cậu ta không?

Nate:

Yeah, Seth and I go way back. He invited me tonight, actually.Tớ và Seth biết nhau lâu lắm rồi. Thật ra là cậu ấy mời tớ đến đây.

Chloe:

Well, welcome! I’m Chloe, by the way.Chào mừng! Tớ là Chloe.

Nate:

Nice to meet you. I’m Nate. I’m surprised we haven’t met before, since we’re both friends of Seth’s …Rất vui được gặp cậu. Tớ là Nate. Thật ngạc nhiên là chúng ta chưa từng gặp nhau trước đây trong khi chúng ta đều là bạn của Seth …

Chloe:

Oh, I’ve been studying abroad for ages. I only just returned to the States last week.Ồ, tớ đi du học được mấy năm rồi. Tớ mới quay về Mỹ tuần trước.

Nate:

How exciting. Where did you study?Thích thế. Cậu đi du học ở đâu?

Chloe:

In Paris. I just completed my masters in French.Ở Paris. Tớ vừa mới hoàn thành bằng thạc sĩ tiếng Pháp.

Nate:

Wow, that must have been an incredible experience. So what will you do now?Wow, đó phải là một trải nghiệm tuyệt vời đấy. Thế giờ cậu sẽ làm gì?

Chloe:

I’m not sure, actually. I’ve been studying for so long I don’t really know how to do anything else!Tớ cũng chưa biết. Tớ đi học lâu quá, giờ tớ không biết làm cái gì khác nữa!

Nate:

My older sister had the same problem when she finished her masters. She ended up becoming a waitress because she couldn’t find a job. She was too specialized.Chị gái tớ cũng gặp tình cảnh tương tự khi chị ấy học xong thạc sĩ. Cuối cùng chị ấy làm bồi bàn vì không tìm được việc. Chị ấy chuyên môn quá.

Chloe:

That’s what I’m afraid of. Anyway, should we go inside? It’s cold out here.Đó cũng là điều tớ sợ đấy. Mà chúng ta vào bên trong chứ? Ngoài này lạnh quá.

Nate:

Great idea.Ý hay đấy.

Từ vựng trong đoạn hội thoại

Heyis steppedquickhardlyheardlivefriendswelcomeNicemeetbothstudyingbeenmastersWowincrediblewillsuredoingoldersistersameendedbecausetoospecializedafraididea

Tóm Tắt

--- Hai người, Nate và Chloe, đang có một cuộc trao đổi ngắn gần lối vào những gì dường như là một bữa tiệc sôi động. Người đầu tiên, có lẽ là Nate, tham gia vào một cuộc điều tra thông thường về việc liệu họ có đến đúng vị trí để thu thập hay không. Chloe xác nhận rằng bữa tiệc thực sự ở bên trong nhưng giải thích cô đã bước ra trong giây lát để gọi điện thoại. Cô mô tả mức độ tiếng ồn dữ dội bên trong, nói rằng nó to đến mức người ta khó có thể nghĩ rõ ràng về âm nhạc. Nate Chimes, đồng ý với đánh giá và chia sẻ của Chloe, rằng anh ta có thể nghe thấy tiếng bass từ khá xa, thậm chí còn đề cập rằng anh ta đã nghe thấy nó cách đó hai khối. Anh nói đùa rằng Chloe có sống gần đó không, mà cô trả lời tiêu cực, giải thích rằng cô là bạn với Seth, người đã mời Nate tối nay. Chloe tự giới thiệu mình là Chloe và Nate, thừa nhận sự quen biết chung của họ, nói tên ông là Nate. Họ thảo luận về cách họ chưa gặp nhau trước đây mặc dù cả hai đều là bạn của Seth, và Nate đề cập rằng anh ta đã đi du học trong một thời gian dài và chỉ mới trở về Hoa Kỳ. Chloe bày tỏ sự quan tâm đến việc tìm hiểu thêm về kinh nghiệm học tập của Nate, hỏi anh học ở đâu và mức độ nào anh hoàn thành. Nate trả lời rằng anh ta đã ở Paris và vừa hoàn thành bằng thạc sĩ bằng tiếng Pháp. Chloe bình luận về mức độ ấn tượng của điều này, và họ thảo luận ngắn gọn về các bước tiếp theo cho Nate bây giờ khi nghiên cứu của anh ấy đã hoàn tất. Anh ấy đề cập đến cảm giác không chắc chắn về những việc cần làm tiếp theo vì anh ấy đã học quá lâu đến nỗi anh ấy không biết làm thế nào để làm bất cứ điều gì khác ngoài các học giả. Chloe chia sẻ một giai thoại liên quan về chị gái của cô, người đã phải đối mặt với những thách thức tương tự sau khi hoàn thành chủ nhân của mình và cuối cùng làm nhân viên phục vụ do quá chuyên môn hóa. Cuộc trò chuyện sau đó quay trở lại bữa tiệc, với Nate cho thấy họ đi vào bên trong nơi ấm áp, để đáp ứng với thời tiết lạnh bên ngoài. Chloe đồng ý nhiệt tình, và cả hai đều đề cập rằng âm nhạc bên trong là vô cùng ồn ào.

Hy vọng chủ đề The music’s deafening sẽ giúp bạn cải thiện hơn về kỹ năng nghe của bản thân, giúp bạn cảm thấy phấn khích và muốn tiếp tục luyện nghe tiếng Anh nhiều hơn!