
Người nước ngoài nghĩ như thế nào khi người Việt nói tiếng Anh?
Trân luận
Từ "ponderous" bắt nguồn từ tiếng Latin "pondus", có nghĩa là "weight" hoặc "nặng nề". Vào thời trung cổ, các học giả triết học và thần học đã sử dụng từ này để mô tả suy nghĩ sâu sắc và nghiêm túc, vì người ta tin rằng sức nặng của các ý tưởng sẽ dẫn đến sự chiêm nghiệm và suy ngẫm. Theo thời gian, ý nghĩa của "ponderous" được mở rộng để bao gồm không chỉ suy nghĩ sâu sắc mà còn bao gồm bất kỳ thứ gì nặng nề, đồ sộ hoặc khó di chuyển. Trong cách sử dụng hiện đại, "ponderous" thường được sử dụng để mô tả những thứ di chuyển chậm, cồng kềnh hoặc quá phức tạp, như thể bị chính sức nặng của chúng đè lên. Ngày nay, "ponderous" vẫn tiếp tục là một thuật ngữ gợi cảm và đôi khi mang tính miệt thị, ám chỉ cảm giác nghiêm trọng, nghiêm túc hoặc nặng nề đòi hỏi phải cân nhắc và suy ngẫm cẩn thận. Tuy nhiên, ý nghĩa của nó cũng mơ hồ vì nó có thể được áp dụng cho các ý tưởng, hành động hoặc đối tượng, và có thể gợi ra nhiều cách giải thích khác nhau tùy thuộc vào bối cảnh sử dụng.
tính từ
nặng, có trọng lượng
chậm chạp (do trọng lượng)
ponderous movement: cử động chậm chạp
cần cù (công việc)
too slow and careful; serious and boring
quá chậm và cẩn thận; nghiêm túc và nhàm chán
Anh nói bằng một giọng trầm trầm chậm rãi.
Sau khi nghe bài giảng của giáo sư về lịch sử cổ đại, Jim rời khỏi lớp học với cảm giác nặng nề vì lượng thông tin vừa học được.
Tấm rèm dày ngăn cách hai căn phòng trong ngôi biệt thự lịch sử càng nhấn mạnh thêm sự im lặng nặng nề bao trùm không khí.
Vị luật sư nghiên cứu tài liệu pháp lý dày đặc với đôi lông mày nhíu lại, ngôn ngữ khó hiểu và thuật ngữ chuyên ngành khiến người bình thường khó có thể hiểu được.
Việc chuyển số nặng nề trên chiếc xe tải cũ khiến việc chuyển số trở thành nhiệm vụ đòi hỏi toàn bộ sức lực của một người.
moving slowly and heavily; able to move only slowly
di chuyển chậm và nặng nề; chỉ có thể di chuyển chậm
Cô quan sát sự tiến bộ đáng kinh ngạc của con bò.
Người nước ngoài nghĩ như thế nào khi người Việt nói tiếng Anh?
Bỏ ngay những âm không cần thiết khi phát âm tiếng Anh
Phát âm sai - lỗi tại ai?
Mẹo đọc số tiền trong tiếng anh cực nhanh và đơn giản
Cụm từ tiếng Anh bạn gái thường dùng mà bạn trai nhất định phải biết
Làm chủ các tình huống giao tiếp tiếng Anh qua điện thoại
Chữa ngay bệnh hay quên từ vựng tiếng Anh triệt để cho não cá vàng
Kinh nghiệm luyện đọc tiếng Anh hay và hiệu quả
Cách sử dụng câu chẻ trong tiếng Anh cực đơn giản
15 Thành ngữ tiếng Anh từ trái cây sẽ khiến bạn thích thú
Bình luận ()