Định nghĩa của từ rattle

Từ "rattle" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, vào khoảng thế kỷ thứ 10, và có nguồn gốc từ tiếng Đức nguyên thủy. Từ tiếng Anh cổ để chỉ cái lục lạc là "rætSl", bao gồm hai thành phần: "raet", có nghĩa là "di chuyển nhanh qua lại" và "Sl", là dạng mũi hóa của từ "phân tán". Từ tiếng Anh cổ "rætSl" mô tả cả âm thanh phát ra khi các vật thể bị rung hoặc lắc, cũng như bản thân các vật thể đó. Nghĩa kép này cũng có trong từ tiếng Bắc Âu cổ "hrylir", được dùng để mô tả cả cái lục lạc và âm thanh mà chúng tạo ra. Theo thời gian, cách viết của từ "rattle" đã phát triển, phản ánh những thay đổi trong tiếng Anh. Sự hiểu lầm thời trung cổ về chữ cái Latinh "eth", lúc đó trông giống như chữ "ts", đã khiến hậu tố "-le" được thêm vào, biến tiếng Anh cổ "rætSl" thành "rættesl". Vào thế kỷ 14, "t" trong "rættesl" đã bị loại bỏ, dẫn đến cách viết hiện đại là "rattesl". "es" cuối cùng sau đó đã bị loại bỏ vào thế kỷ 16 và "rattles" đã ra đời. Ngày nay, từ "rattle" được dùng để mô tả nhiều loại đồ vật phát ra tiếng kêu lạch cạch, từ nhạc cụ đến đồ chơi và công cụ. Nó cũng ám chỉ chính âm thanh đó, chẳng hạn như trong các cụm từ như "the rattle of chains" hoặc "the rattle of a train passing by." Lịch sử phong phú và ý nghĩa kép của từ này tiếp tục được phản ánh trong cách sử dụng hiện đại của nó.