I’m so sick of working in a bank!
Tớ phát ốm với công việc ở ngân hàng rồi!

Mia:

Hey Clark, how are you?Chào Clark, cậu thế nào?

Clark:

I’m great, thanks Mia. I’m just really bored of my job at the moment! I’m so sick of working in a bank!Tớ ổn, cảm ơn Mia. Tớ chỉ thấy thực sự chán công việc hiện tại! Tớ phát ốm với công việc ở ngân hàng rồi!

Mia:

Have you thought about changing jobs?Cậu đã tính tới chuyện chuyển công việc khác chưa?

Clark:

All the time! I just have to decide what I want to do now. I think I want to be an artist, but it’s not very well paid!Lúc nào tớ cũng định như vậy! Tớ chỉ phải quyết định xem giờ tớ muốn làm gì. Tớ nghĩ tớ muốn làm họa sỹ, nhưng công việc đó lương không cao lắm!

Mia:

That’s true. But there are other creative jobs where you can get paid well. Then you could be an artist in your free time. Have you thought about advertising?Đúng vậy. Nhưng có những công việc mang tính sáng tạo khác mà cậu có thể được trả lương cao mà. Khi đó cậu có thể làm họa sỹ vào lúc rảnh rỗi. Cậu đã nghĩ tới nghề quảng cáo chưa?

Clark:

Advertising!?Quảng cáo ư!?

Mia:

Yes, you could do the drawings and art works for the adverts.Ừ, cậu có thể vẽ tranh và các tác phẩm nghệ thuật cho quảng cáo.

Clark:

Ah, I see. Well, I’m not very good with deadlines.À, tớ hiểu rồi. Có điều tớ không giỏi lắm trong việc hoàn thành đúng thời hạn.

Mia:

Ok, well, what about fashion design? You’re always very well dressed.À, thế còn thiết kế thời trang? Cậu lúc nào cũng ăn mặc rất hợp mốt mà.

Clark:

I wanted to be a fashion designer for a while, but then I realised I couldn’t sew!Tớ đã từng muốn làm một nhà thiết kế thời trang, nhưng rồi tớ nhận ra là tớ không biết may vá!

Mia:

That could be a problem, ha-ha!Đó có thể cũng là một trở ngại, ha-ha!

Clark:

You know I have always been very interested in interior decorating. I could work with furniture and different fabrics and I wouldn’t need to sew!Cậu biết là tớ luôn thấy hứng thú với trang trí nội thất phải không. Tớ có thể làm việc trên đồ đạc và các chất liệu khác nhau và tớ sẽ không cần phải may vá!

Mia:

That sounds like lots of fun. You probably need to go back to university to study interior decorating though?Nghe vẻ rất thú vị đấy. Nhưng thế thì có lẽ là cậu cần quay lại đại học để học trang trí nội thất à?

Clark:

Probably, it’d take a couple of years, but at least I wouldn’t be working in the bank!Có thể, sẽ mất một vài năm, nhưng ít ra thì tớ sẽ không phải làm việc ở ngân hàng nữa!

Mia:

You can also apply for university online.Cậu cũng có thể đăng ký học đại học trực tuyến.

Clark:

Great, I’ll do that as soon as I get home.Tuyệt, tớ sẽ làm như vậy ngay khi về tới nhà.

Từ vựng trong đoạn hội thoại

changethinkingdecidewantsickadvertising

Tóm Tắt

Clark và Mia tham gia vào một cuộc trò chuyện về sự không hài lòng nghề nghiệp của Clark. Clark thể hiện sự nhàm chán của mình với công việc hiện tại của mình tại ngân hàng, đề cập đến mong muốn chuyển đổi nghề nghiệp của anh ấy để trở thành một nghệ sĩ mặc dù lo ngại về thu nhập. MIA gợi ý các ngành nghề sáng tạo thay thế có thể cung cấp phần thưởng tài chính tốt hơn. Cô đề xuất quảng cáo như một con đường có thể, coi tài năng nghệ thuật của Clark. Tuy nhiên, Clark thừa nhận phải vật lộn với thời hạn. Sau khi thảo luận thêm, MIA khuyên bạn nên thiết kế thời trang, ghi nhận sự quan tâm của Clark đối với quần áo và phong cách. Mặc dù có hứng thú trước đây, Clark tiết lộ sự bất lực của anh ta không thể may. Sau đó, MIA gợi ý trang trí nội thất, làm nổi bật sự đa dạng của các vật liệu liên quan mà không cần kỹ năng may. Ý tưởng kích thích Clark, nhưng anh ta thừa nhận rằng nó có thể yêu cầu giáo dục bổ sung thông qua trường đại học, mà anh ta dự định điều tra trực tuyến. Trong suốt cuộc trò chuyện, Clark liên tục bày tỏ sự thất vọng của mình với công việc ngân hàng hiện tại của anh ấy, nhấn mạnh sự háo hức của anh ấy để thay đổi sự nghiệp.

Hy vọng chủ đề I’m so sick of working in a bank! sẽ giúp bạn cải thiện hơn về kỹ năng nghe của bản thân, giúp bạn cảm thấy phấn khích và muốn tiếp tục luyện nghe tiếng Anh nhiều hơn!