Người nước ngoài nghĩ như thế nào khi người Việt nói tiếng Anh?
Bài viếtMột số chủ đề tiếng Anh hữu ích
Luyện nóiLuyện nói tiếng Anh theo chủ đề
Luyện ngheLuyện nghe tiếng Anh theo chủ đề
Nghe nhạcLuyện nghe tiếng Anh qua bài hát
Video NhạcLuyện nghe tiếng Anh qua video nhạc song ngữ
Danh ngônDanh ngôn tiếng Anh
Truyện cườiTruyện cười tiếng Anh
Dịch thuậtPhiên dịch ngôn ngữ
I’m also a tourist here
Tôi cũng là khách du lịch thôi
Amy:
Excuse me, do you know where the train station is?Xin lỗi, anh có biết bến tàu điện ở đâu không ạ?
Harry:
Uh, sorry, I’m also a tourist here.Ờ, xin lỗi, tôi cũng là khách du lịch thôi.
Amy:
Oh, my mistake! I thought you were a local.Ồ, xin lỗi anh! Tôi cứ tưởng anh là người dân địa phương.
Harry:
Haha, is it because I’m Asian?Haha, bởi vì tôi là người châu Á sao?
Amy:
Well … yeah.À ... vâng.
Harry:
My parents were Chinese, but I was born in America. I thought it would be cool to visit the country of my ancestors.Bố mẹ tôi là người Trung Quốc, nhưng tôi sinh ra ở Mỹ. Tôi nghĩ sẽ thật tuyệt khi đi thăm đất nước của tổ tiên tôi.
Amy:
Yeah, it must be so interesting for you. Can you speak Chinese?Vâng, chắc hẳn anh phải thấy rất thú vị. Anh có biết nói tiếng Trung không?
Harry:
Only a tiny bit. Hey listen, I also need to find the train station. If you want, we can look for it together. It can be dangerous walking around here alone this late.Chỉ chút xíu thôi. Này nghe này, tôi cũng cần tìm bến tàu điện. Nếu cô muốn, chúng ta có thể tìm cùng nhau. Có thể sẽ nguy hiểm khi đi bộ một mình quanh đây vào lúc muộn thế này.
Amy:
Oh great. Well, I have this tourist map, but I can’t figure it out. I think we’re here, but I can’t find the train station …Ồ, tuyệt. À, tôi có bản đồ du lịch này, nhưng tôi không thể tưởng tượng ra được nó ở đâu. Tôi nghĩ là chúng ta đang ở đây, nhưng tôi không thể tìm ra bến tàu điện ...
Harry:
Let me see … there. That’s the train station, so we just need to go up this street and take our third left.Để tôi xem nào ... ở đó. Đó là bến tàu điện, vậy chúng ta chỉ cần đi tiếp con phố này và rẽ trái ở ngã rẽ thứ ba.
Amy:
Wow, I can’t believe I didn’t see it.Wow, không thể tin được là tôi đã không nhận ra nó.
Harry:
It happens. I’m Harry by the way.Chuyện bình thường thôi mà. À, tôi là Harry.
Amy:
Nice to meet you. I’m Amy.Rất vui được gặp anh. Tôi là Amy.
Harry:
So where are you from, Amy?Cô đến từ đâu, Amy?
Amy:
I’m from the UK. Have you ever been?Tôi đến từ Anh. Anh đã bao giờ tới đó chưa?
Harry:
Not yet!Chưa!
Tóm Tắt
Cuộc đối thoại diễn ra giữa hai cá nhân, cả hai khách du lịch đến thăm thành phố. Người đầu tiên, người dường như là người châu Á, yêu cầu chỉ đường đến ga xe lửa. Khi nhận ra rằng người thứ hai cũng là một khách du lịch chứ không phải người địa phương, họ tham gia vào một cuộc trao đổi thân thiện. Diễn giả thứ hai giải thích rằng mặc dù cha mẹ của họ là người Trung Quốc, nhưng họ được sinh ra ở Mỹ và đang trong chuyến đi khám phá nguồn gốc tổ tiên của họ. Thông tin này dẫn đến một cuộc trò chuyện về bản sắc văn hóa và kỹ năng ngôn ngữ. Người đầu tiên chỉ có thể nói một chút tiếng Trung. Sau đó, họ hình thành một quan hệ đối tác ngẫu hứng vì cả hai cần tìm nhà ga. Chia sẻ mối quan tâm về an toàn, họ quyết định đi bộ cùng nhau. Cá nhân đầu tiên đề nghị giúp đỡ bằng cách hướng dẫn họ qua bản đồ thành phố, cuối cùng định vị ga xe lửa trên tuyến đường của họ. Họ giới thiệu mình là Harry và Amy, với Harry đề nghị anh ta đến từ Mỹ trong khi Amy đến từ Vương quốc Anh. Cuộc trò chuyện này nêu bật các chủ đề về khám phá văn hóa, tình bạn giữa khách du lịch và những thách thức trong việc điều hướng một nơi xa lạ.Hy vọng chủ đề I’m also a tourist here sẽ giúp bạn cải thiện hơn về kỹ năng nghe của bản thân, giúp bạn cảm thấy phấn khích và muốn tiếp tục luyện nghe tiếng Anh nhiều hơn!
Bài nghe tiếp theo
Bỏ ngay những âm không cần thiết khi phát âm tiếng Anh
Phát âm sai - lỗi tại ai?
Mẹo đọc số tiền trong tiếng anh cực nhanh và đơn giản
Cụm từ tiếng Anh bạn gái thường dùng mà bạn trai nhất định phải biết
Làm chủ các tình huống giao tiếp tiếng Anh qua điện thoại
Chữa ngay bệnh hay quên từ vựng tiếng Anh triệt để cho não cá vàng
Kinh nghiệm luyện đọc tiếng Anh hay và hiệu quả
Cách sử dụng câu chẻ trong tiếng Anh cực đơn giản
15 Thành ngữ tiếng Anh từ trái cây sẽ khiến bạn thích thú
Bình luận ()