I’ve always wanted to learn a martial art
Tớ luôn muốn đi học võ

Jane:

Hey Thomas, great day isn’t it?Này Thomas, ngày hôm nay tuyệt chứ?

Thomas:

Not really. It’s a Monday.Không hẳn. Hôm nay là thứ hai mà.

Jane:

Oh come on, Mondays aren’t that bad.Ôi thôi nào, thứ hai không tệ tới mức đó đâu.

Thomas:

Yeah they are. The weekend’s over! And I have to work for the next five days. That’s so depressing.Có đấy. Cuối tuần đã qua rồi! Và tớ phải làm việc năm ngày nữa. Chán quá đi.

Jane:

You shouldn’t be so negative. You’d be amazed what a positive outlook can do for your perception of daily life.Cậu không nên nghĩ tiêu cực như vậy. Cậu sẽ phải ngạc nhiên khi biết một quan điểm tích cực có tác động như thế nào tới nhận thức của cậu về cuộc sống hàng ngày.

Thomas:

How am I supposed to maintain a positive outlook with this enormous stack of reports to file?Làm sao mà tớ vẫn duy trì được quan điểm tích cực khi mà có cả đống báo cáo cần phải làm chứ?

Jane:

I think you need a way to unwind. Do you have any hobbies?Tớ nghĩ cậu cần thứ gì đó để thư giãn một chút. Cậu có sở thích nào không?

Thomas:

Yeah, drinking beer and sleeping.Có, uống bia và ngủ.

Jane:

Those aren’t really hobbies …Những cái đó không hẳn là sở thích ...

Thomas:

I know, I know, but I’m too tired after work to do anything else.Tớ biết, tớ biết, nhưng tớ quá mệt mỏi sau giờ làm để làm thứ gì khác nữa.

Jane:

I know the feeling, but I think you’ll find that if you just do something physical, like play a sport or do some exercise, you’ll feel a lot better. Believe it or not, but you’ll actually have more energy.Tớ hiểu cảm giác đó, nhưng tớ nghĩ nếu cậu chỉ cần làm thứ gì đó vận động thể chất, chẳng hạn như chơi một môn thể thao hay tập luyện một chút, cậu sẽ thấy khá hơn nhiều. Tin hay không thì tùy, nhưng cậu thực sự cần có thêm năng lượng.

Thomas:

Is that what you do?Đó là cái mà cậu làm sao?

Jane:

Yup. I play football three days a week, and I go cycling every weekend.Ừ. Tớ chơi bóng đá ba ngày một tuần, và tớ đạp xe vào mỗi buổi cuối tuần.

Thomas:

Well, I’ve always wanted to learn a martial art …À, tớ luôn muốn đi học võ ...

Jane:

There you go! It’s been scientifically proven that doing exercise causes your brain to release endorphins, which is a chemical that makes you happy.Vậy thì đi thôi! Khoa học đã chứng minh tập thể dục khiến não giải phóng ra endorphins, một chất hóa học khiến cho cậu thấy hạnh phúc.

Thomas:

No kidding? Okay, I’m definitely going to give this a shot. Mondays have been getting me down for far too long. It’s time to fight back!Không đùa đấy chứ? Được, nhất định tớ sẽ thử. Thứ hai luôn luôn khiến tớ thấy vật vã mãi. Đã tới lúc quay trở lại rồi!

Jane:

That’s the spirit!Đúng rồi đó!

Tóm Tắt

Cuộc trò chuyện bắt đầu với một câu hỏi lạc quan từ một người đối với Thomas về ngày đó là tuyệt vời, nhưng Thomas trả lời rằng đó không thực sự là một ngày tốt kể từ thứ Hai. Người nói đầu tiên cố gắng cổ vũ anh ta bằng cách nói rằng thứ Hai không tệ như họ được nhận thức. Tuy nhiên, Thomas bày tỏ sự thất vọng của mình về việc phải làm việc thêm năm ngày sau cuối tuần và suy nghĩ này buồn như thế nào. Người nói thứ hai sau đó khuyến khích Thomas áp dụng một cái nhìn tích cực về cuộc sống, cho thấy rằng một quan điểm tích cực có thể cải thiện đáng kể nhận thức của một người về các hoạt động hàng ngày. Thomas trả lời với một thái độ bi quan đối với việc duy trì một triển vọng như vậy do số lượng giấy tờ quá lớn mà anh ta cần nộp. Nhận ra cuộc đấu tranh của mình, người đầu tiên đề nghị tham gia vào sở thích như một cách để thư giãn. Khi nghe điều này, Thomas thừa nhận rằng những trò tiêu khiển hiện tại của anh ta (uống bia và ngủ) không được coi là sở thích thực sự. Anh ta biện minh cho điều này bằng cách nói rằng anh ta quá kiệt sức sau khi làm việc. Diễn giả thứ hai thừa nhận sự mệt mỏi của anh ấy nhưng lập luận rằng việc tham gia vào các hoạt động thể chất như thể thao hoặc tập thể dục có thể tăng mức năng lượng và cải thiện tâm trạng. Được khuyến khích bởi lời đề nghị, Thomas đề cập đến những thói quen tích cực của chính mình để chơi bóng đá ba lần một tuần và đạp xe mỗi cuối tuần. Điều này dẫn anh ta thể hiện sự quan tâm đến việc học một võ thuật như một sở thích mới. Người nói thứ hai sau đó cung cấp sự hỗ trợ khoa học cho ý tưởng này, giải thích rằng hoạt động thể chất kích hoạt việc giải phóng endorphin, hóa chất được biết là tăng cường hạnh phúc. Thomas đồng ý với gợi ý, cảm thấy có động lực để thử nó. Anh ta kết luận bằng cách nêu rõ mong muốn lâu dài của mình để học một võ thuật, biểu thị sự sẵn sàng của anh ta để thực hiện thử thách mới này và có khả năng cải thiện màu xanh thứ hai của anh ta.

Hy vọng chủ đề I’ve always wanted to learn a martial art sẽ giúp bạn cải thiện hơn về kỹ năng nghe của bản thân, giúp bạn cảm thấy phấn khích và muốn tiếp tục luyện nghe tiếng Anh nhiều hơn!