Người nước ngoài nghĩ như thế nào khi người Việt nói tiếng Anh?
Bài viếtMột số chủ đề tiếng Anh hữu ích
Luyện nóiLuyện nói tiếng Anh theo chủ đề
Luyện ngheLuyện nghe tiếng Anh theo chủ đề
Nghe nhạcLuyện nghe tiếng Anh qua bài hát
Video NhạcLuyện nghe tiếng Anh qua video nhạc song ngữ
Danh ngônDanh ngôn tiếng Anh
Truyện cườiTruyện cười tiếng Anh
Dịch thuậtPhiên dịch ngôn ngữ
What do you do to relieve stress?
Cậu hay làm gì để giải tỏa căng thẳng?
Francis:
Hey there Julie, what’s that you’re working on?Này Julie, cậu đang làm gì đó?
Julie:
This is the engine for an old Honda motorbike that I’m restoring.Đây là động cơ cho một cái xe Honda cũ mà tớ đang sửa.
Francis:
I’m impressed. I didn’t know you knew your way around engines.Cậu khiến tớ bị ấn tượng đấy. Tớ không biết là cậu có kiến thức về động cơ đâu.
Julie:
Yeah, my father was a mechanic, so I picked up a few tricks from him. Now working on old bikes and cars is something that relaxes me.Ừ, bố tớ là thợ cơ khí, vậy nên tớ cũng thu lượm được chút mẹo vặt từ ông. Hiện giờ thì dành thời gian với xe đạp và xe ô tô cũ là cái giúp tớ thấy thư giãn.
Francis:
So you’re like a hobbyist mechanic, huh?Vậy cậu kiểu như có sở thích sửa chữa máy móc hả?
Julie:
Yeah, you could say that.Ừ, cậu có thể nói như vậy.
Francis:
Well allow me to say that you still look beautiful even up to your elbows in grease.À phải nói là trông cậu vẫn đẹp ngay cả khi tay đầy dầu mỡ.
Julie:
That’s very sweet of you, Francis. So what do you do to relieve stress?Cậu thật dễ thương quá đi Francis. Vậy cậu hay làm gì để giải tỏa căng thẳng?
Francis:
Me? I like to drive my Harley Davidson out into the desert on weekends. It’s so great to feel the wind in my hair and have nothing but the open road ahead of me.Tớ á? Tớ thích lái con xe Harley Davidson của tớ tới sa mạc vào cuối tuần. Thật tuyệt khi thấy gió luồn qua từng kẽ tóc và chẳng có gì xung quanh ngoài con đường rộng mở trước mặt.
Julie:
That sounds just like my cup of tea. Maybe I’ll come with you sometime, when I’ve finished fixing up this Honda.Nghe vẻ cũng phù hợp với tớ. Có thể lúc nào đó tớ sẽ đi cùng cậu, khi mà tớ sửa xong con Honda này.
Francis:
You’d be more than welcome. But there’s just one problem: my bike needs some repairs too.Sẵn lòng thôi. Nhưng chỉ có một vấn đề là: cái xe của tớ cũng cần phải sửa một chút.
Julie:
That’s no problem, I can sort it out for you!Không vấn đề gì, tớ có thể lo vụ đó cho cậu!
Tóm Tắt
"Này, Julie, những gì mà bạn đang làm việc?" Francis hỏi khi đến gần Julie, người đang bận rộn và điều chỉnh các bộ phận của một chiếc xe máy cũ của Honda. Julie trả lời: "Đây là động cơ cho một chiếc xe máy cũ của Honda mà tôi đã khôi phục." Cô mỉm cười, hài lòng với sự tiến bộ của mình cho đến nay. Ấn tượng, Francis nhận xét: "Tôi đã không biết bạn biết cách của bạn xung quanh động cơ." Với một tiếng cười khúc khích, Julie trả lời: "Vâng, cha tôi là một thợ cơ khí, vì vậy tôi đã nhặt được một vài mánh khóe từ anh ấy. Bây giờ làm việc trên những chiếc xe đạp và xe hơi cũ là thứ gì đó giúp tôi thư giãn." Francis nói, "Vì vậy, bạn giống như một thợ cơ khí có sở thích, hả?" Julie gật đầu, nói: "Bạn có thể nói điều đó." Đức Phanxicô khen cô, "cũng cho phép tôi nói rằng bạn vẫn trông xinh đẹp thậm chí đến với khuỷu tay của bạn trong dầu mỡ." Tối tã trước bình luận, Julie cảm ơn anh. "Điều đó rất ngọt ngào của bạn, Francis," cô nói. Tò mò về người giảm căng thẳng của chính mình, cô hỏi, "Vậy bạn phải làm gì để giảm căng thẳng?" Francis trả lời: "Tôi? Tôi thích lái chiếc Harley Davidson của tôi ra sa mạc vào cuối tuần. Thật tuyệt vời khi cảm nhận gió trên tóc tôi và không có gì ngoài con đường mở phía trước tôi." Nghe điều này, Julie nói: "Nghe có vẻ giống như tách trà của tôi. Có lẽ tôi sẽ đi cùng bạn, khi tôi đã sửa xong chiếc Honda này." Francis chào đón cô nồng nhiệt. "Bạn có thể được chào đón nhiều hơn," anh nói. Nhưng sau đó, anh ấy đã đề cập đến một vấn đề tiềm năng, "nhưng có một vấn đề: chiếc xe đạp của tôi cũng cần một số sửa chữa." Không do dự, Julie đề nghị giúp đỡ. "Điều đó không có vấn đề gì, tôi có thể sắp xếp nó cho bạn!" Cuối cùng, cuộc trò chuyện kết thúc với việc Julie hỏi Francis về những người giảm căng thẳng của chính mình.Hy vọng chủ đề What do you do to relieve stress? sẽ giúp bạn cải thiện hơn về kỹ năng nghe của bản thân, giúp bạn cảm thấy phấn khích và muốn tiếp tục luyện nghe tiếng Anh nhiều hơn!
Bài nghe tiếp theo
Bỏ ngay những âm không cần thiết khi phát âm tiếng Anh
Phát âm sai - lỗi tại ai?
Mẹo đọc số tiền trong tiếng anh cực nhanh và đơn giản
Cụm từ tiếng Anh bạn gái thường dùng mà bạn trai nhất định phải biết
Làm chủ các tình huống giao tiếp tiếng Anh qua điện thoại
Chữa ngay bệnh hay quên từ vựng tiếng Anh triệt để cho não cá vàng
Kinh nghiệm luyện đọc tiếng Anh hay và hiệu quả
Cách sử dụng câu chẻ trong tiếng Anh cực đơn giản
15 Thành ngữ tiếng Anh từ trái cây sẽ khiến bạn thích thú
Bình luận ()